西班牙語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系-羅曼語(yǔ)族-西羅曼支，一般認為西班牙語(yǔ)有29個(gè)字母，其中5個(gè)元音字母A，E，I，O，U，1個(gè)半元音字母Y。但是由于歷史的原因西班牙語(yǔ)里有相當數量的阿拉伯語(yǔ)詞匯，如 almohada 和一些結構類(lèi)似的詞基本都來(lái)源于阿拉伯語(yǔ)。

　　隨著(zhù)時(shí)代的推進(jìn)，整個(gè)世界范圍內的聯(lián)系日益增強，西班牙語(yǔ)的詞匯也在不斷的豐富更新，用西班牙人自己的一句話(huà)說(shuō)是 “Un espa?ol, muchos espa?oles”，意思大抵是說(shuō)，一種西班牙語(yǔ)，但世界上不同的西班牙語(yǔ)*和地區還又有特征各異的“方言”，幾乎每個(gè)講西班牙語(yǔ)的*講的西班牙語(yǔ) 里都有屬于自己的詞匯。比如，chevere(很好)，這就是個(gè)典型的委內瑞拉色彩的西班牙語(yǔ)單詞。令國人高興的是，在西班牙語(yǔ)里居然有一部分漢語(yǔ)詞匯， 比如在秘魯，當人們說(shuō)“Vamos al Chifa”,意思是“我們去吃中餐吧”，我2003年在利馬見(jiàn)到了不少的“Chifa”，原來(lái)都是中餐館，估計他們是把我們的吃飯給當成了餐館；再如， 當人們在多米尼加說(shuō)到“Chaofán”,他們指的往往就是*的“炒（米）飯”。