新支點(diǎn)淺談意大利語(yǔ)的特點(diǎn)及學(xué)習技巧
1)閱讀意大利語(yǔ)相對而言比其他西方語(yǔ)言還要簡(jiǎn)單。法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)經(jīng)常出現閱讀方式與發(fā)音規律不相同,就如雙元音在一起發(fā)出不同的音來(lái),或有很多個(gè)別的單詞的發(fā)音經(jīng)常有變化。在意大利語(yǔ)中這樣的現象不會(huì )出現(除外來(lái)詞以外),每個(gè)單詞每個(gè)音節都是按照規律來(lái)發(fā)音。
建議:在學(xué)習的過(guò)程中注意前期老師講發(fā)音時(shí),將意語(yǔ)發(fā)音規則掌握好,能降低學(xué)生面對新語(yǔ)言的障礙,并且給學(xué)者閱讀所有意大利語(yǔ)單詞的能力!
2)意大利語(yǔ)閱讀中幾乎所有的單詞是以元音結尾,而且不像其他語(yǔ)言有弱化現象,即使是非重讀的元音也是如此。無(wú)論單詞有多長(cháng),音節再多,*一個(gè)元音也必須與所有元音同樣清楚而不含糊地發(fā)出來(lái),不能吃音。就如Specializzazione (進(jìn)修課),caratteristiche (特點(diǎn)),urbanizzazione (城市化)等。
建議:從一開(kāi)始注意發(fā)音規律,閱讀能力就不會(huì )有任何障礙??!
3)意大利語(yǔ)語(yǔ)法比較難,名詞和形容詞結尾都有陰陽(yáng)性、單復數的變化,動(dòng)詞有時(shí)態(tài)和人稱(chēng)的變化等。學(xué)意語(yǔ)的許多學(xué)生一開(kāi)始就是因為這樣的原因而無(wú)法前進(jìn),聽(tīng)到語(yǔ)法的種種規律就有反感,感覺(jué)太多了無(wú)法接受。
建議:這樣的現象是所有非意大利語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生所遇到的難題,連意大利人在高中都經(jīng)常出現語(yǔ)法錯誤。只需要提高自己對語(yǔ)法規律的敏感性,一步一步學(xué)習,必將能夠掌握純粹地道的意大利語(yǔ)。