日語(yǔ)語(yǔ)法培訓—進(jìn)階日本語(yǔ)高級教程

　　1、剛要出門(mén)時(shí)摔倒了。（てんとう）

　　家を出ようとしたはずみに転倒してしまった。

　　2、打算向您致謝并順便拜訪(fǎng)。

　　一度お禮かたがたお伺いしようと思っています。

　　3、偶然得了獎之后，我就想要更加深入地研究了。（はずみ）

　　たまたま賞をいただいたのを/が弾み/が弾みで、もっと深く研究してみようと思うようになった。

　　4、這兒的商品，沒(méi)有值得中意的東西/特別稱(chēng)心的東西。

　　ここの商品は、これといって気に入ったものではない。

　　5、當時(shí)錢(qián)也沒(méi)有，即使是生日，也哪談得上祝賀呢。

　　當時(shí)はお金もなく、誕生日といっても祝うどころではない。

　　6、早該知道擱置不管的話(huà)會(huì )釀成事故的，這不是人禍，又是什么呢？

　　放置しておけば、事故になることは分かっていたはずだ、これが人災でなくなんだろう。

　　7、在半夜里或天亮時(shí)，人們在熟睡時(shí)放鞭炮，那不是極其的利己主義，又是什么呢？（よあけ/じゅくすい/ばくちく/しゅぎ）

　　夜中や夜明けに人が熟睡している時(shí)、爆竹を鳴らす、それはすごい自己主義でなくて何だろう。

　　8、如果不澄清事實(shí)，就不能（不可能）正確判斷是有罪還是無(wú)罪。（きゅうめい）

　　事実の究明なくしては、有罪か無(wú)罪かの正しい判斷などできるはずがない。

　　9、如果沒(méi)有大家的鼓勵，就不可能有我今天的成功。（はげます/こんにち）

　　みんなの勵ましくなくては、私の今日の成功はあり得ない。

　　10、最近，一直忙于跑醫院去照顧住院的父親，哪談得上去看煙火呀。

　　近ごろは、ずっと病院に通って、入院しいている父の面倒を見(jiàn)ているので、花火を見(jiàn)るどころではないよ。