經(jīng)常會(huì )有朋友跟小編抱怨，日語(yǔ)真的是日語(yǔ)簡(jiǎn)單，學(xué)成很難很難的語(yǔ)言，學(xué)習日語(yǔ)就是一條不歸路等等之類(lèi)的。然后小編就去調查了一下，日語(yǔ)到底難在哪些地方，主要是難在敬語(yǔ)的表達方式繁瑣；翻譯時(shí)遇到的詞組讓人頭大；還有外來(lái)語(yǔ)的不斷更換等等這些都是大家覺(jué)得比較難的地方，其實(shí)不僅我們覺(jué)得很難，有時(shí)候就連日本人很理不清的。 那日語(yǔ)真的這么難嗎？難道就沒(méi)有解決的辦法了嗎？當然不是，就算再難的語(yǔ)言它還是能有辦法學(xué)會(huì )的。小編跟著(zhù)小編一起去看一下趴~ 1、首先要知道漢字是“訓讀”或者“音讀” 要辨別一個(gè)漢字究竟是用“訓読み”還是“音読み”，這是我們必須要先了解的?！坝栕x”就是日本人自創(chuàng )的讀音，日語(yǔ)有固定的詞匯。一般來(lái)講，日語(yǔ)里面的動(dòng)詞和い形容詞，而且只有一個(gè)字的漢字一般為訓讀?！耙糇x”根據字演變而來(lái)的，從演變過(guò)去的，一般用聽(tīng)的話(huà)是不知道意思的。一般來(lái)講，日語(yǔ)里的兩個(gè)漢字構成的名詞是音讀。 2、了解外來(lái)語(yǔ) 在日語(yǔ)單詞中，很多都是來(lái)自的漢字，可以認為是外來(lái)語(yǔ)，還有歐美*的詞匯，外來(lái)語(yǔ)的慈湖一般是用片假名來(lái)書(shū)寫(xiě)的，所以大家一看便知道了，當時(shí)在實(shí)際生活運用上我們并沒(méi)有意識到它們就是外來(lái)語(yǔ)。 3、從用法來(lái)辨別助詞，尤其是“は”和“が” 很多人在看完句子之后感覺(jué)這兩個(gè)助詞的區別不大，但是這兩個(gè)助詞種類(lèi)上不屬于一個(gè)類(lèi)型的?！挨稀笔翘崾拘灾~，不僅可以提示主語(yǔ)，還能夠提示狀語(yǔ)、賓語(yǔ)等，在一定環(huán)境下還可以提示各種補語(yǔ)等?！挨笔侵鞲裰~的一種。他們有時(shí)候會(huì )起到類(lèi)似的作用，但又有時(shí)候是完全不同的。
