雅思口語(yǔ)考試對于很多烤鴨們而言就像是道難過(guò)的坎,特別是在考試緊張的環(huán)境下,很多考生一不小心各式的中式英語(yǔ)就會(huì )隨口而出,然而渾然無(wú)察覺(jué)的考生仍深陷在自以為回答得“很不錯”的滿(mǎn)足里,卻不知考官已默默地給你打了個(gè)低分了。
雖然不少考生已經(jīng)學(xué)習了很長(cháng)時(shí)間的英語(yǔ),但是說(shuō)過(guò)的Chinglish仍然不勝枚舉。究其原因,還是思維的問(wèn)題?;卮鹂脊俚膯?wèn)題時(shí),考試容易毫無(wú)邏輯,雜亂無(wú)章,觀(guān)點(diǎn)片面狹隘,無(wú)不暴露著(zhù)思維局限,眼光短淺的缺點(diǎn),這樣的情況下考官能給高分嗎?
以下,小編就為大家舉個(gè)例子,看看中式思維會(huì )闖出什么禍:
隨機挑選口語(yǔ)第*和第三部分都會(huì )出現的一類(lèi)問(wèn)題:What’s the most popular sport in your country
可能大部分考生會(huì )給出這樣的考試: “Well, the most popular sport in China is basketball, because people can develop their fitness and make a lot of friends when playing basketball.”
首先,你這樣說(shuō)的依據是…?請大家先問(wèn)自己這幾個(gè)問(wèn)題:
1.我給的考試結果是自己認為的還是通過(guò)調查來(lái)的?
2.這個(gè)考試適用于*范圍嗎?有條件嗎?比如說(shuō)男女?老少?如果你的考試是自認為的,并且不適用于*范圍,那么你的考試聽(tīng)起來(lái)就是邏輯性低、思維局限、目光短淺。因為這個(gè)問(wèn)題需要我們合乎邏輯并且全面地分析和回答。
缺乏細節是我們常提的一點(diǎn)。上面的考試中,貌似是回答了一個(gè)原因來(lái)闡述這個(gè)現象,但其實(shí)“people can develop their fitness”這樣的表達放在哪個(gè)題哪個(gè)運動(dòng)都可以不是嗎?為什么就能解釋籃球受歡迎了呢?

所以,雅思考試中,我們需要盡量避免中式思維,如何避免呢?
1、盡量細分情況討論,體現問(wèn)題全面性
就剛剛這道題目而言,我們完全可以分不同的情況來(lái)討論不同的結果。就像我們前面提到的,這個(gè)問(wèn)題與年齡有關(guān)嗎?與性別有關(guān)嗎?與地區有關(guān)嗎?如果有,那么我們分情況來(lái)討論,比如:
Well, I think it varies. It depends on age and gender of Chinese people we are talking about here. If it is for young girls, I would say they are more in favor of some mild and soft sports like yoga. But if it is for young guys, I guess playing basketball and football is the most popular choice. Now, if we are talking about the elders, I believe the most preferred sport among males is gate ball as I see in many public parks while the most popular one among females would definitely be line-dancing.
我們來(lái)看下考試分析,首先“it varies”表示情況是不一樣的。然后接著(zhù)表示這個(gè)題可以根據年齡和性別來(lái)分情況討論。再之后就分四種情況進(jìn)行回答。這樣的考試,我們聽(tīng)起來(lái),才不會(huì )認為這個(gè)考生是信口開(kāi)河,不思考,無(wú)邏輯。當然,這個(gè)考試并沒(méi)有給出一些具體的原因,所以就給考官留了個(gè)把話(huà)題接下去的機會(huì )。
2、避免通用語(yǔ)料,具體化考試是關(guān)鍵
就剛剛前面提到的“people can develop their fitness”這樣的表達,通用但不具體。如果想要符合考官的要求,我們需要把討論的體育運動(dòng)以及其影響具體化。
比如swimming可以develops and strengthens the muscles surrounding the knees without impact; biking可以develops strength, balance, and overall fitness; running可以strengthens the heart, lungs, and lower-body muscles and bones以及helps burn up calories。
這些都是能具體體現不同運動(dòng)的好處的。而這樣的回答才是有效的,有用的。
綜上所述,站在全面發(fā)展的角度去看問(wèn)題,盡量多角度解析問(wèn)題,避免片面化是避免中式思維的重要原則,只有將這貫穿在生活學(xué)習中,養成習慣,才能很好地發(fā)揮在雅思考試中,那么雅思高分也就不遠了。