相信有很多媽媽跟我一樣，平日里想要跟孩子說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)，抑或是希望營(yíng)造一個(gè)“雙語(yǔ)氛圍”，在寶寶語(yǔ)言敏感的初期植入英語(yǔ)，從而在生活中自然習得兩種語(yǔ)言。但是真正嘗試了生活上跟孩子用英語(yǔ)交流，很多問(wèn)題就會(huì )顯現出來(lái)。你會(huì )發(fā)現，平時(shí)工作中或是國外旅游，跟外國人正常交流并沒(méi)有太大問(wèn)題，可是跟孩子交流多用到一些日常用語(yǔ)，尤其是居家物品，時(shí)常是“有口難言”，于是就開(kāi)始有道、google、百度全用上，之后還是或多或少chinglish。 跟孩子幼兒園的外教聊起，才猛然發(fā)現自己用錯了很多單詞，誤導了孩子。所以決定收集關(guān)于日常生活可能會(huì )用到的單詞，向孩子的美國外教咨詢(xún)討教后總結出來(lái)，希望能幫到有需要的父母。也希望寶媽寶爸們多提供意見(jiàn)和建議，大家共同學(xué)習。 01. Putting on clothes 一天之際在于晨，那么這個(gè)日常用語(yǔ)專(zhuān)欄就從早上醒來(lái)的一刻開(kāi)始。早上醒來(lái)一、件事莫過(guò)于穿衣服，生活中我們所穿的衣服各式各樣，而英語(yǔ)中關(guān)于衣服的單詞十分豐富，掌握多幾個(gè)單詞，不至于每次都只會(huì )說(shuō)“put on your clothes”，同時(shí)也能豐富孩子的詞匯量。 我們經(jīng)常用到的關(guān)于上衣的單詞包括： top:上衣（所有從頭上套進(jìn)去，腰部以上的衣服統稱(chēng)）： shirt：襯衫（通常有領(lǐng)子和紐扣）sweater ： （較厚的）毛衣 sweatshirt：（比sweater稍微薄一些的）運動(dòng)衫 hoody：連帽衫（有帽子、沒(méi)有拉鏈的衛衣，也是sweatshirt的一種） 套頭衫連著(zhù)的那個(gè)帽子就叫hood（而不是hat） zip front hoody/zipper hoodie 有拉鏈的連帽衫tank top：無(wú)袖的小背心vest：小馬甲life vest：救生衣overalls：連體服jacket：夾克（較輕便的短上衣）coat：外套（較厚且長(cháng)款的大衣）褲子包括：Pants：長(cháng)褲Short：短褲Jeans：牛仔褲 裙子包括：dress：套裙、連衣裙 skirt：裙子（從腰部開(kāi)始穿的裙子）long skirt：長(cháng)裙short skirt：短裙jumper：也是連衣裙的一種，通常無(wú)袖，而且里面需要穿一件打底襯衫 鞋子包括：slipper：拖鞋（在家里穿）sandal：涼鞋flip flops：人字拖sneaker：運動(dòng)鞋boots：靴子很冷的時(shí)候還可能用到圍巾，圍巾的單詞也有講究：scarf：圍巾（兩端不封閉，敞開(kāi)式的圍巾） snood：圍脖shawl：大方巾，正方形披肩 所有穿的動(dòng)作都是put on這個(gè)動(dòng)詞，冬天穿衣服較多，穿外面的衣服時(shí)需要抓著(zhù)里面衣服的衣角，不至于讓衣角滑上去。抓衣角該這樣表達：hold the end of your sleeve小孩子穿衣服很多時(shí)候會(huì )穿反，一般可以這樣跟孩子說(shuō)：You wore your shirt/pants backwards. 正面和背面穿反了You wore it inside out! 里外穿反了You put the shoes on the wrong feet. Swap/Change your shoes. 鞋子左右穿反了 02. Making bed “make the bed”這項基本生活技能，被子是主要成分：Duvet 或Quilt：用來(lái)形容秋冬蓋的比較厚一點(diǎn)的被子 這里提醒一下，無(wú)論Duvet還是Quilt，都只是指被芯，如果要說(shuō)被套，應該是“Duvet / Quilt cover”，相應的，枕頭套就該是pillow cover。 Blanket：稍微薄一點(diǎn)的毯子，面料可以是羊毛或棉 睡覺(jué)時(shí)跟孩子說(shuō)“蓋好你的被子”，可以說(shuō)：wrap yourself with quilt hide yourself under duvet tuck your blanket tuck這個(gè)單詞蠻有意思，相信很多人都試過(guò)，冬天自己睡覺(jué)，為了防止寒風(fēng)入侵，就把被子邊角都收進(jìn)來(lái)，把自己裹得嚴嚴實(shí)實(shí) 鋪床單的時(shí)候也可以說(shuō)： tuck the sheet under the mattress tuck這個(gè)單詞還能這么用：tuck your short into your skirt 把上衣扎進(jìn)裙子里 真是太好用了，每次孩子要穿兩條褲子的時(shí)候，我就發(fā)愁，到底要怎么說(shuō)“把褲腳扎進(jìn)襪子里”呢？“put your trousers under your socks”這是我常說(shuō)的。什么鬼！我這話(huà)的意思，一問(wèn)人家外教才明白，這是襪子比褲子長(cháng)，都能把整條褲子放到襪子下面了...... 現在終于可以露出姨母笑了，“hey, tuck the end of your pants into your socks”！接下來(lái)是疊被子了，別總想著(zhù)家里娃還小，用不著(zhù)這些句子，總有那么一天需要你手把手教孩子疊被子，每一個(gè)步驟都不難，但真正實(shí)踐起來(lái)，就詞窮了，然后都會(huì )變成“put this here，put this there”，and then就沒(méi)有and then了...... 那么我們就把動(dòng)作分解一下來(lái)看看： Step 1: Spread the duvet/quilt/blanket. 鋪平 Step 2: Fold it together with the other side. / Fold it from left to right. / Fold it from back to front.對折 Step 3: Make the corners meet together. / Connet the corners.（被子那四個(gè)角叫corner）這一個(gè)步驟是抓著(zhù)兩個(gè)角，然后跟對面的兩個(gè)角對齊 問(wèn)題來(lái)了，別指望小孩子疊被子能盡善盡美，棱角沒(méi)對上，沒(méi)鋪平，該怎么說(shuō)？ 角沒(méi)對好，可以說(shuō)：It doesn’t look nice; you should make the corners meet the end.還有一個(gè)很好使的，“Fold it in a proper way”，然后直接示范什么叫proper way，省得說(shuō)半天把自己繞進(jìn)去了。 被子沒(méi)有鋪平，皺皺巴巴的，可以說(shuō)：There’re wrinkles, pull it a little bit from one side and make it flat.
