導師在考研復試英語(yǔ)中通常是從以上四個(gè)方面對考生進(jìn)行測評的,換言之,這也就是我們每個(gè)考生在復試時(shí)應注意展現出來(lái)的素質(zhì),這樣才會(huì )且就會(huì )贏(yíng)得導師的青睞。 1接收英語(yǔ)信息的能力 接收英語(yǔ)信息的能力,包括對聽(tīng)到的語(yǔ)言材料和看到的語(yǔ)言材料的接收、理解程度。對話(huà)的基礎是首先要弄清楚對方的觀(guān)點(diǎn)是什么,因此,聽(tīng)懂是前提;同樣,有創(chuàng )意的研究才是有價(jià)值的,人云亦云永遠不能在學(xué)術(shù)界展露頭角,這就是為什么寫(xiě)論文前要先研究同一領(lǐng)域別的*的牛人都有什么新的發(fā)現,如何站在巨人的肩膀上再創(chuàng )新高,這就要首先讀得懂,理解透別人的作品。 2對外文文獻的閱讀能力 幾乎所有的專(zhuān)業(yè)的研究都不局限于我國自己,而事實(shí)上多數專(zhuān)業(yè)的研究工作在國外更為深入。為了對該專(zhuān)業(yè)有更好更準確的研究,研究生在研一期間的一個(gè)任務(wù)就是大量閱讀相關(guān)行業(yè)的著(zhù)作或文章,以便掌握該專(zhuān)業(yè)的新觀(guān)點(diǎn)和核心知識。 而這一任務(wù)就要求研究生有良好的外文閱讀能力,因為很多文章是沒(méi)有譯本的,即便有,譯本也是無(wú)法替代原著(zhù)的,要想對原著(zhù)作者的觀(guān)點(diǎn)有清晰完整的掌握,一定要親自閱讀,所以每個(gè)導師對研究生的一個(gè)要求都是要有一定的外文文獻閱讀能力。 3英語(yǔ)寫(xiě)作能力 三年的研究生生活,核心便是論文。每個(gè)研究生在畢業(yè)前都會(huì )被要求寫(xiě)一到三篇高水平的專(zhuān)業(yè)論文,這些論文中都至少要有一個(gè)英文摘要或說(shuō)明書(shū),而優(yōu)秀的論文往往要求全英,以便在國際期刊上發(fā)表。 那么同學(xué)的英文寫(xiě)作能力就成了一個(gè)必要點(diǎn),因為再好的翻譯設備或翻譯人員都無(wú)法將原作者的想法完整地傳遞出來(lái),所以良好的英文寫(xiě)作能力是對每個(gè)潛在研究者的硬性要求。