日語(yǔ)發(fā)音為什么這么難，原來(lái)都是漢語(yǔ)挖的“坑” 情感大管家說(shuō)到日本我們都知道這是一個(gè)深受我國文化影響的*，日本字從漢朝就開(kāi)始向我國進(jìn)貢，當時(shí)的日本還處于一個(gè)極度蠻荒的狀態(tài)，到了唐朝時(shí)期不斷派人前來(lái)學(xué)習我國先進(jìn)文化知識，逐漸才發(fā)展到了今天這樣。 　　按理說(shuō)一個(gè)學(xué)習我國文化的*，語(yǔ)言應該是十分好學(xué)的，但是大多數人都覺(jué)得日語(yǔ)非常難，這是為什么呢？其實(shí)這還是漢語(yǔ)導致的，下面我來(lái)給大家說(shuō)一說(shuō)。 　　沒(méi)有自己的文字，而漢字就成了當時(shí)情況下的優(yōu)選，而日語(yǔ)也就成為了保留的古漢語(yǔ)發(fā)音多涉及朝代很廣的語(yǔ)言了。

　　比如：“街”這個(gè)字，我們的普通話(huà)叫做念jie，但是在古代這個(gè)字念gai，時(shí)至今日南方一些地區還在將其讀為“gai”，而日語(yǔ)中的“街頭”（がいとう ）讀做gaitou，這么一來(lái)是不是發(fā)現和南方語(yǔ)言毫無(wú)區別？ 　　比如：“意外”（いがい ），我們普通話(huà)讀做yiwai，但是古人是讀做yigai，日語(yǔ)為igai，并且日語(yǔ)中的“意外”與漢語(yǔ)中的“意外”是同義詞。