BEC商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習商業(yè)郵件和非正式郵件不一樣,一定要斟字酌句的寫(xiě),因為如果有句話(huà)表達不當,就很有可能引起不必要的誤會(huì ),如果造成公司損失,那么你還要為此負責甚至被開(kāi)除。那么商業(yè)郵件究竟該怎么寫(xiě)?
一起來(lái)看看吧!
PS:這篇介紹的是比較正式的商業(yè)信件business email,不適用于親密的同事或者朋友之間。
01問(wèn)候語(yǔ)
Business email的開(kāi)頭都需要一個(gè)greeting或是問(wèn)候,常見(jiàn)的用法是Dear 收信人的名字,例如:
Dear John;Dear Mr. John Smith;Dear Mr. Smith,
加上稱(chēng)謂的用法比較正式,寄信給長(cháng)輩或客戶(hù)比較常用的到,如果是寄給同事或是別的公司的合作伙伴直接寫(xiě)名字( first name )就可以了。
在你不確定收件人是誰(shuí)的時(shí)候:
To whom it may concern;Dear Sir or Madam,
要記得這些問(wèn)候語(yǔ)后面都需要加一個(gè)逗號然后空一行再跟正文!
02正文
再來(lái)就是信件的正文部分了,在開(kāi)頭我們通常會(huì )先告知收信人這封信件的重點(diǎn)或目的:
I am writing to inquire … 我寫(xiě)這封信想詢(xún)問(wèn)… I am writing in reference to … 我寫(xiě)這封信是關(guān)于…
寫(xiě)回復信的時(shí)候,可以這樣說(shuō):
Thank you for reaching out to us regarding … 感謝您主動(dòng)聯(lián)絡(luò )我們…
至于內容一定要用詞簡(jiǎn)練,盡量精簡(jiǎn),沒(méi)什么人想看長(cháng)篇大論!
正文的末了一部分通常會(huì )感謝收信人或解釋下一步是什么。
If you have any further questions or concerns, please don"t hesitate to contact me.
若您有任何問(wèn)題或疑慮,請不吝與我聯(lián)系。
Thank you for your time and consideration.
感謝您的寶貴時(shí)間。
I look forward to hearing from you.
我很期待能夠收到您的回復。
商業(yè)信件的結尾,通常要有sign off和signature block,sign off要注意只有一個(gè)字需要大寫(xiě)!下面提供一些??吹降膕ign off:
Sincerely;Yours sincerely;Respectfully,
Sign off后面要接signature block,這個(gè)一般要包括你的姓名、職稱(chēng)、公司、聯(lián)系方式等。
Sincerely;John Smith;Sales Representative, XXX Company400-777-8828
跟附件相關(guān)的用法:
I have attached the previously mentioned documents for your review.
上述資料已于信末夾帶檔案內附上供您參考。
Please see the attached documents for a quotation of the requested services.
請參閱附加檔案內之服務(wù)相關(guān)報價(jià)。