今天小編跟大家解讀一下何為考研日語(yǔ)?考研日語(yǔ)有哪幾種呢希望能夠幫助大家更深的了解日語(yǔ)。
一為公共日語(yǔ),也即統考的,非日語(yǔ)專(zhuān)業(yè),考試代號為203,故又稱(chēng)203日語(yǔ);
二為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士所考專(zhuān)業(yè)課;
三為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生所考科目,俗稱(chēng)二外日語(yǔ)。
大部分同學(xué)考的都是非專(zhuān)業(yè)日語(yǔ),也就是公共日語(yǔ)203.目前大部分985,211高等院校中,近一半左右專(zhuān)業(yè)可以用日語(yǔ)來(lái)代替英語(yǔ)啦!當然不止是只能用日語(yǔ)這門(mén)外語(yǔ)來(lái)代替英語(yǔ),除了日語(yǔ)外,還有俄語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ)等,也可以代研。日語(yǔ)和俄語(yǔ)屬于第二選擇層級,所涉及到的院校范圍更廣,法語(yǔ)德語(yǔ)是第三等級,相對涉及到院校范圍更小一些。也建議大家:在選擇日語(yǔ)之前,先好好看看報考院校的招生簡(jiǎn)章,確認后再選擇。
考研日語(yǔ)優(yōu)勢:
優(yōu)勢一、學(xué)習語(yǔ)言的難度相對較低
1、題型相對英語(yǔ)更加簡(jiǎn)潔
完型填空。
英語(yǔ)和日語(yǔ)的完型填空都是20個(gè)題目,英語(yǔ)0.5分一題,日語(yǔ)1分一題。其實(shí)日語(yǔ)的這一部分真正的完型填空只有10個(gè)題目,另外10個(gè)題目是考察語(yǔ)法、詞匯、短語(yǔ)的選擇題,雖然也緊扣文章,但不是完整意義上的完型填空。感覺(jué)日語(yǔ)的完型比較重基礎,而英語(yǔ)的比較重深度??傮w而言,這一部分感覺(jué)日語(yǔ)要比英語(yǔ)簡(jiǎn)單。
閱讀理解
英語(yǔ)的閱讀理解和日語(yǔ)的閱讀理解在題量、分值上都是一模一樣的,四篇文章,每篇5個(gè)選擇題,共40分。日語(yǔ)一般都出一些科學(xué)實(shí)驗、社會(huì )現象、語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)之類(lèi)的文章,感覺(jué)科學(xué)實(shí)驗的文章拿滿(mǎn)分基本是沒(méi)有問(wèn)題的。我考的那一年出了一篇抒情散文,感覺(jué)很意識流,所有選項都很模糊,估計是難度很大的了。而英語(yǔ)似乎比較喜歡考經(jīng)濟方面的文章。這一部分感覺(jué)英語(yǔ)和日語(yǔ)難度持平。
短文排序
這個(gè)題型只有英語(yǔ)有,難度也不小。因為這一個(gè)題型的存在,無(wú)形中比日語(yǔ)增加了閱讀量??既照Z(yǔ)就不用擔心這個(gè)題型了。
翻譯
翻譯在英語(yǔ)和日語(yǔ)里都是翻譯五句話(huà),但英語(yǔ)總分是10分,每個(gè)2分;而日語(yǔ)總分是15分,每個(gè)3分。這個(gè)英語(yǔ)和日語(yǔ)都很難。英語(yǔ)的話(huà)主要是各種疑難長(cháng)句難度較大,各種語(yǔ)法的復合形成的句子語(yǔ)法綜合性高,考察的詞語(yǔ)意思也是詞匯的生僻釋義。日語(yǔ)的也是一樣,各種語(yǔ)法都復合在同一個(gè)句子里。有的同學(xué)說(shuō)日語(yǔ)貌似要比英語(yǔ)簡(jiǎn)單,因為日語(yǔ)里有很多漢字。而這個(gè)特點(diǎn)恰恰是日語(yǔ)難的地方。因為日語(yǔ)的漢字和漢語(yǔ)的漢字有很多都是同形不同意的,作為對漢語(yǔ)很熟悉的人來(lái)說(shuō),把漢語(yǔ)中的意思套到日語(yǔ)里恰恰是容易犯的錯誤。而考研,就喜歡考你這一點(diǎn)。
比如日語(yǔ)的“工作”特指手工、機械、土木方面的活兒,而漢語(yǔ)的"工作"則是泛指各個(gè)行業(yè)的活兒。如果基礎不扎實(shí)或考試時(shí)一個(gè)不小心,熟悉的漢語(yǔ)往往成為你的絆腳石。
不過(guò)翻譯完一句話(huà),日語(yǔ)有至大為3分的得分機會(huì ),英語(yǔ)只有2分,從得分上來(lái)看日語(yǔ)占了優(yōu)勢。
小作文
小作文只有英語(yǔ)有,不過(guò)小作文一般都是書(shū)信、通知之類(lèi)的,找個(gè)套用的模版準備準備,應該不難應付。
大作文
英語(yǔ)的大作文近年來(lái)都是看圖作文,感覺(jué)正確理解圖要表達的意思很重要,理解出現偏差就有可能偏題,這一點(diǎn)英語(yǔ)要頗費周折。而日語(yǔ)是直接的命題作文,讓你對某一社會(huì )問(wèn)題發(fā)表自己的看法。2008年考的是“打工和學(xué)習的平衡關(guān)系”,2009年考的是“婦女在社會(huì )中的作用和地位”,2010年考的是“垃圾分類(lèi)的實(shí)施與政策”。我覺(jué)得直接的命題作文要比英語(yǔ)的看圖作文思路來(lái)得快一些,在這一點(diǎn)上日語(yǔ)有優(yōu)勢。但是日語(yǔ)的作文是要求用[だ、である]體來(lái)書(shū)寫(xiě)的,由于平時(shí)用[です、ます]體用慣了,一不小心就會(huì )用錯文體。另外,日語(yǔ)作文如果有出現漢字的詞要寫(xiě)漢字(這是題目的要求),這一點(diǎn)也是一個(gè)難點(diǎn)。就是說(shuō)日語(yǔ)你不但要記住單詞,還要記住漢字的寫(xiě)法。千萬(wàn)不要以為人寫(xiě)漢字很容易,日語(yǔ)的漢字大部分都是繁體,諸如「一生懸命」「麓」「職場(chǎng)」「消滅」「議論」「藁」「療養」這些大綱要求的詞匯,有誰(shuí)能保證自己能夠準確無(wú)誤地寫(xiě)出繁體字來(lái)呢?
2、漢字較多,對于國人來(lái)說(shuō),學(xué)習到考試水平不需要像英語(yǔ)那樣至少需要幾年的積累,所以對于藝術(shù)生特別有優(yōu)勢,因為大部分藝術(shù)考生只需要考到*線(xiàn),雖然每年不一,但是大致在36-38分波動(dòng)。
優(yōu)勢二、容易出高分,日語(yǔ)分數普遍高于英語(yǔ)。
經(jīng)過(guò)近十年*統考外語(yǔ)成績(jì)比較,日語(yǔ)考研的平均分比英語(yǔ)高5-10分。
據教育部數據統計,2019年考研報考人數達到290萬(wàn),較2018年238萬(wàn),激增52萬(wàn),增幅達到21.8%,成為近10余年增幅更大的一年。如果能在外語(yǔ)上提升5-10分,對于考研成功幾率就會(huì )大很多。
優(yōu)勢三:興趣所在
從森瑟我的經(jīng)驗來(lái)看,現在的學(xué)生多多少少都會(huì )一點(diǎn)日語(yǔ),畢竟動(dòng)漫二次元太火,那么對于系統學(xué)習就提供了基礎的土壤,而且一般用日語(yǔ)來(lái)考研的無(wú)非就是英語(yǔ)不太突出,所以,這部分更容易凸顯出優(yōu)勢。
一、從大綱要求來(lái)看,英語(yǔ)大綱要求5500個(gè)詞匯,日語(yǔ)大綱要求7000個(gè)詞匯。不過(guò),經(jīng)新東方名師統計,??紗卧~為3500個(gè)。
二、從參考資料來(lái)看,市場(chǎng)上有大量的考研英語(yǔ)資料和輔導班,而日語(yǔ)很少,這一點(diǎn)英語(yǔ)占優(yōu)勢。不過(guò)現在網(wǎng)絡(luò )的發(fā)達以及越來(lái)越多更加專(zhuān)業(yè)的機構在做這件事,相信越來(lái)越好。
三、考研如果一、志愿不成功,調劑時(shí)候,非英語(yǔ)考生會(huì )需要一個(gè)確認的程序,并給每個(gè)學(xué)校都接受日語(yǔ)考生,因此增加了一個(gè)難度。
總之,英語(yǔ)和日語(yǔ)沒(méi)有**的好與不好,只有是否適合于某一個(gè)具體的人一說(shuō)。我感覺(jué)在學(xué)習日語(yǔ)的過(guò)程中,日語(yǔ)有很多東西都和古漢語(yǔ)有相似之處,如果你是一個(gè)英文不好而古漢語(yǔ)學(xué)得還不錯的人,那么也許日語(yǔ)是你更好的選擇。