很多人都想知道學(xué)習英語(yǔ)口譯到底有沒(méi)有用，英語(yǔ)口譯學(xué)習這個(gè)東西對于每個(gè)人的體驗都是不同的，但是多一項技能傍身總是不會(huì )出錯的。那么，上海有哪些英語(yǔ)口譯培訓學(xué)校呢？上海英語(yǔ)口譯培訓學(xué)校地道英美發(fā)音一對一，糾正中式口音。

口譯的特點(diǎn)

口譯是通過(guò)口頭表達，將信息由一種語(yǔ)言形式轉換成另一種語(yǔ)言形式的語(yǔ)佼際行為;它是跨文化、跨民族交往的一種基本交際工具。同時(shí)，它又是一種集視、聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、讀之*的綜合性語(yǔ)言活動(dòng)。譯員除了應具備過(guò)硬的雙語(yǔ)能力和”雜學(xué)”知識之外，還應具備短時(shí)間內處理語(yǔ)言和非語(yǔ)言信息的能力、理解能力、速記或強記能力。當然，掌握一定口譯技法也至關(guān)重要。 

英語(yǔ)口譯常用技巧

英語(yǔ)傾向于多用名詞，敘述多呈靜態(tài)（stative），介詞相當活躍;而漢語(yǔ)傾向于多用動(dòng)詞，敘述多呈動(dòng)態(tài)(dynamic)。因此，在英漢口譯過(guò)程中，應盡量使用動(dòng)詞去譯英文句中的名詞、介詞或形容詞，并不一定要照搬原文的句式;而在漢英口譯中，也應盡量采用名詞、介詞或其他非謂語(yǔ)形式去譯漢語(yǔ)句中的連動(dòng)式?？谧g時(shí)，尤其同聲傳譯時(shí)，信息源源不斷涌來(lái)，譯員一般只能順句驅動(dòng)，把聽(tīng)到的信息及時(shí)處理完，才能處理接踵而至的新信息。這樣譯員可以減輕記憶負擔，適當斷句可以大大提高口譯的質(zhì)量。

上海英語(yǔ)口譯培訓學(xué)校提醒你，無(wú)論是學(xué)習英語(yǔ)口譯還是什么，想要學(xué)得好首要就是明確自己的學(xué)習目標，然后找到一個(gè)適合自己的學(xué)習英語(yǔ)口譯的方法才是*的。