全世界到底有多少人在說(shuō)俄語(yǔ),你造嗎?俄語(yǔ)是聯(lián)合國六種工作語(yǔ)言之一,是傳播科學(xué)、技術(shù)、政治、經(jīng)濟、文化、藝術(shù)等信息的重要載體。俄語(yǔ)是俄羅斯聯(lián)邦全境內的語(yǔ)言,99.9%的人熟練掌握。
中亞五國:在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦俄語(yǔ)被法律規定為族際交流語(yǔ)言,與當地語(yǔ)同為語(yǔ)言,下達的公文都用俄文、當地文并用書(shū)寫(xiě)。由于歷史原因,許多當地人不懂本民族語(yǔ) (以哈薩克斯坦為例 : 36 %的哈薩克族人只懂俄語(yǔ),同時(shí)88%的哈薩克族人熟練掌握俄語(yǔ),完全不懂俄語(yǔ)者只有2.8%)。在實(shí)際交往中(包括公務(wù)和日常生活)人民大量使用俄語(yǔ)。90%以上的電視臺和廣播之聲為俄語(yǔ), 80%以上的報紙為俄文。
白俄羅斯:俄語(yǔ)和白俄羅斯語(yǔ)并列為語(yǔ)言,由于和俄羅斯聯(lián)邦的特殊關(guān)系 ,電視、廣播、報刊、學(xué)校等使用語(yǔ)言的地方,基本以俄語(yǔ)為主。95%的人熟練掌握俄語(yǔ)。
烏克蘭:從1998年開(kāi)始,烏國提倡發(fā)展自己*的語(yǔ)言烏克蘭語(yǔ),現在烏克蘭*的媒體、電視臺、報紙以及*的大小型會(huì )議和外交用語(yǔ)大多使用烏克蘭語(yǔ),但在日常生活中人們都在使用俄語(yǔ)。由于歷史原因,實(shí)際上只有大約40%的人能說(shuō)烏克蘭語(yǔ) , 90%的人卻能說(shuō)俄語(yǔ)。烏克蘭西部地區講烏克蘭語(yǔ)的居民還算較多,而在經(jīng)濟發(fā)達的東部, 中部和南部地區大部分居民都講俄語(yǔ)。
摩爾多瓦:*有32%的人認為俄語(yǔ)是母語(yǔ),摩爾多瓦人同時(shí)使用摩爾多瓦語(yǔ)和俄語(yǔ) , 95%的人熟練掌握俄語(yǔ) , 知識分子往往只說(shuō)俄語(yǔ)。日常生活中,許多人習慣說(shuō)俄語(yǔ),俄文書(shū)籍占總藏書(shū)量的83%。摩爾多瓦的文件、新聞媒體均同時(shí)使用摩文和俄文。報紙是俄文和摩文兩個(gè)版本。采訪(fǎng)領(lǐng)導人,也是先說(shuō)一遍摩文,然后再說(shuō)一遍俄文。兒童基本上是雙語(yǔ)混用。
高加索三國:在格魯吉亞、阿塞拜疆、亞美尼亞的居民多通曉俄語(yǔ) , 85%以上的人能說(shuō)俄語(yǔ)。
拉脫維亞:*有35%的人認為俄語(yǔ)是母語(yǔ),90%以上的人能說(shuō)俄語(yǔ)。
愛(ài)沙尼亞:*有26%的人認為俄語(yǔ)是母語(yǔ),85%以上的人能說(shuō)俄語(yǔ)。
【現代俄語(yǔ)的起源史】
現代標準俄語(yǔ)大約是在17世紀形成。是聯(lián)合國六大語(yǔ)言之一,也是俄羅斯聯(lián)邦的語(yǔ)言。俄羅斯民族是東斯拉夫民族的一員,俄語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族的東斯拉夫語(yǔ)支。斯拉夫語(yǔ)的基礎是古保加利亞語(yǔ)的一種方言:南部馬其頓方言,但其用來(lái)記錄語(yǔ)言的文字起步很晚,因此斯拉夫文字的形成深受希臘字符和拉丁字符的影響。
9世紀初形成了統一的東斯拉夫語(yǔ),即古俄語(yǔ)。而到了10世紀末,隨著(zhù)教的傳入,大量的宗教文獻也隨之涌入。這些文獻用古斯拉夫語(yǔ)攜程,形成了古俄語(yǔ)和古斯拉夫語(yǔ)并存的局面,傳教士Кирилл和Мефодий為傳教的方便而創(chuàng )立了西里爾字母(Кириллица,也稱(chēng)“基里爾字母”或“塞瑞利克字母”),后經(jīng)幾次演變終形成了今天的西里爾字母。后來(lái),西里爾字母被斯拉夫民族廣泛使用,俄語(yǔ)是西里爾字母的一種變體。
直至1917年,俄語(yǔ)是沙俄的語(yǔ)言,但在蘇維埃共和國聯(lián)盟時(shí)期,每個(gè)成員共和國都有自己的語(yǔ)言,俄語(yǔ)就成為俄羅斯一體角色的語(yǔ)言。在1989年?yáng)|歐劇變、1991年蘇聯(lián)解體之后,獨立*鼓勵了他們本國的母語(yǔ),從而扭轉了俄語(yǔ)獨大的狀況,但是俄語(yǔ)作為大部分東歐和西亞*溝通的角色不變。
在以色列,至少750,000的前蘇聯(lián)猶太使用俄語(yǔ)(1999年人口調查)。以色列的新聞、網(wǎng)站及出版物亦經(jīng)常使用俄語(yǔ)。
在北美洲,有相當大的俄語(yǔ)社區,特別是在美國和加拿大的市區如紐約、洛杉磯、舊金山、多多、邁阿密、芝加哥和克利夫蘭郊區的里士滿(mǎn)高地。單在紐約、洛杉磯俄語(yǔ)人口估計達50萬(wàn)人。他們發(fā)布他們自己的報紙,和居住在自足的區域(特別是在六十年代開(kāi)始的)。
根據美國2000年人口調查,美國有1.50%的人口說(shuō)俄語(yǔ),即大約420萬(wàn)人,在美國語(yǔ)言的第十位。
從20世紀的初期,歐洲亦有不少講俄語(yǔ)的。德國、英國、西班牙、法國、意大利、比利時(shí)、希臘和土耳其講俄語(yǔ)的社區共有三百多萬(wàn)人。
據統計,以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的人數超過(guò)一億四千萬(wàn),使用俄語(yǔ)的有三億人。