對語(yǔ)言有研究的朋友應該知道意大利語(yǔ)(意大利文:Italiano;英文:Italian)屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族,是意大利、瑞士、梵蒂岡和圣馬力諾的官方語(yǔ)言之一,廣義的意大利語(yǔ)包括了托斯卡納語(yǔ)、倫巴第語(yǔ)、薩丁尼亞語(yǔ)、那不勒斯語(yǔ)、西西里語(yǔ)、威尼斯語(yǔ)等語(yǔ)言;而狹義的意大利語(yǔ),是指以托斯卡納語(yǔ)為準的意大利語(yǔ)。

作為偉大的文藝復興文化的媒介,意大利語(yǔ)曾經(jīng)對西歐其它語(yǔ)言有過(guò)深刻的影響,不過(guò)在近年來(lái),標準的意大利語(yǔ)稍微加進(jìn)了一些經(jīng)濟中心米蘭的口音,而且在音樂(lè )作曲領(lǐng)域也使用了為數不多的意大利文字詞,只是為了流暢性,一般將*后的一個(gè)字母或多個(gè)省去。今天和大家分享一下意大利語(yǔ)的特點(diǎn)都有哪些,希望能夠對那些學(xué)習意大利語(yǔ)的朋友有所幫助。

首先,意大利語(yǔ)的單詞讀音相對而言比較簡(jiǎn)單。我們應該知道法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)中經(jīng)常出現的閱讀方式與其發(fā)音規律不相同,就如雙元音在一起發(fā)出不同的音來(lái)一樣,或者是有很多個(gè)別的單詞發(fā)音經(jīng)常有變化。在意大利語(yǔ)中這樣的現象就不會(huì )出現(除外來(lái)詞以外),每個(gè)單詞每個(gè)音節都是按照規律來(lái)發(fā)音的。

其次,意大利語(yǔ)中幾乎所有的單詞都是以元音結尾。意大利語(yǔ)不像其他語(yǔ)言有弱化的現象,即使是非重讀的元音也是如此。無(wú)論單詞有多長(cháng),音節再多,*后一個(gè)元音也必須與所有的元音同樣清楚而不含糊地發(fā)出來(lái),不能吃音。直白來(lái)說(shuō),意大利語(yǔ)沒(méi)有像英語(yǔ)那樣的元音組合,而且絕大多數單詞都以元音結尾,這也使得不少人猜測意大利語(yǔ)的誕生來(lái)自歌劇發(fā)音的需要。

*后,意大利語(yǔ)的語(yǔ)法相對較難。在意大利語(yǔ)中,名詞和形容詞結尾都有陰陽(yáng)性、單復數的變化,動(dòng)詞有時(shí)態(tài)與人稱(chēng)的變化。學(xué)習意大利語(yǔ)的許多學(xué)生一開(kāi)始就是因為這樣的原因而無(wú)法前進(jìn),聽(tīng)到意大利語(yǔ)的語(yǔ)法有很多的變化規律,覺(jué)得太難,就無(wú)法堅持下去了。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子,在意大利語(yǔ)中,動(dòng)詞的詞尾變換往往可以明確地指示人稱(chēng),因此在句子中經(jīng)常是看不到主語(yǔ)的。

總的來(lái)說(shuō),意大利語(yǔ)的學(xué)習不是一朝一夕就能掌握的,自從對外開(kāi)放以來(lái),意大利語(yǔ)翻譯的需求與日俱增,因此在未來(lái)很長(cháng)一段時(shí)間內,意大利語(yǔ)的就業(yè)前景都很好。