翻碩筆譯可以做同聲傳譯嗎 ，考研是目前在國內提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專(zhuān)業(yè)之外，還有翻譯專(zhuān)業(yè)，接下來(lái)就隨著(zhù)小編去一起了解下北外翻譯方向的研究生有哪幾種?我個(gè)人比較喜歡筆譯，麻煩知道的人解釋一下，求英語(yǔ)翻譯碩士學(xué)校排名，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的翻譯碩士的學(xué)費高，為什么還有那么多人去考呢？??。
1.北外翻譯方向的研究生有哪幾種?我個(gè)人比較喜歡筆譯，麻煩知道的人解釋一下
北外英語(yǔ)翻譯方向的研究生共有四種，即同傳、翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯。前兩種為學(xué)碩，后兩種為專(zhuān)碩。英語(yǔ)研究生分學(xué)碩和專(zhuān)碩，這兩種英研初試科目有所不同，都發(fā)畢業(yè)證加碩士證，待遇相同。學(xué)碩就是傳統英研，分七、八個(gè)方向，專(zhuān)碩就是翻譯碩士(英文縮寫(xiě)MTI)，分口、筆譯;學(xué)碩有部分公費名額，專(zhuān)碩都是自費。學(xué)碩以研究理論為主;專(zhuān)碩注重實(shí)踐;學(xué)碩單導師，專(zhuān)碩雙導師。高翻和英語(yǔ)都是北外下設的，高翻是學(xué)口譯的地方;英語(yǔ)是學(xué)筆譯的地方。翻譯理論與實(shí)踐和英語(yǔ)筆譯在英語(yǔ)讀，同傳和英語(yǔ)口譯在高翻讀。區別這些翻譯到底是專(zhuān)碩還是學(xué)碩?看招生目錄代碼就一目了然:學(xué)碩代碼0502，專(zhuān)碩代碼0552。目前專(zhuān)碩比較好考。
2.求英語(yǔ)翻譯碩士學(xué)校排名
1 、北京外國語(yǔ) 文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)是北京外國語(yǔ)*具有傳統優(yōu)勢的兩大特色*，北外擁有一大批在國內外語(yǔ)教育界享有很高學(xué)術(shù)地位、在國際上也有一定影響的專(zhuān)家學(xué)者。 2 、上海外語(yǔ) 上外的院系極富個(gè)性與特色。其中，英語(yǔ)承擔了上海市多種英語(yǔ)考試的輔導和閱卷工作。高級翻譯經(jīng)常承辦聯(lián)合國、**、上海市等舉辦的各種重大國際活動(dòng)的部分會(huì )務(wù)翻譯工作，并于2009年成為國際高校翻譯聯(lián)合會(huì )（CIUTI）成員。 3 、北京* 北大自創(chuàng )立以來(lái)就一直是國際上*度*的**，同時(shí)也是國內*開(kāi)放性的*。置身于此，正可以放眼世界，胸懷天下?，F有來(lái)自近百個(gè)*的四千余名留學(xué)生在北大求學(xué)，留學(xué)生人數在*高校中遙遙領(lǐng)先，其英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)可想而知！ 4 、南京* 英語(yǔ)系歷史悠久，基礎厚實(shí)，吳宓、聞一多、范存忠、陳嘉等著(zhù)名學(xué)者曾先后在此任教。英語(yǔ)系具有治學(xué)嚴謹、研究深入、學(xué)風(fēng)踏實(shí)的優(yōu)良傳統。 5 、復旦* 復旦是由編英漢大字典的陸谷孫領(lǐng)銜，專(zhuān)業(yè)設置和學(xué)校背景相當不錯。6 、廈門(mén)* 廈門(mén)*的口譯，英美文學(xué)很出色，現在同聲傳譯這個(gè)行業(yè)很流行，很多人拼命想弄個(gè)高級口譯證書(shū)，但*開(kāi)設高翻，同聲傳譯課程的學(xué)校只有三所：北外，廈大和廣外。 7 、南開(kāi)* 排第七的南開(kāi) 歷史悠久和文學(xué)淵博，其系主任常耀信編的一本美國文學(xué)簡(jiǎn)史被許多考研者奉為圭耒。8 、對外經(jīng)貿* 外經(jīng)貿*與歐盟合作的培訓中心影響很大，其英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生工作很好。9 、清華* 清華*的崛起與其學(xué)校背景密不可分，羅立勝，羅選名在翻譯界*度也很高，這個(gè)學(xué)校著(zhù)重于其翻譯專(zhuān)業(yè)的建設，曾和*翻譯雜志聯(lián)合舉辦多種活動(dòng)。 10 、武漢* 武漢*，湖南師范*的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)則全靠幾個(gè)德高望重的老前輩在支撐了，前者有英漢語(yǔ)比較協(xié)會(huì )的郭著(zhù)章，后者有譯界泰斗劉重德。 以上就是各高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的排名和分析，這個(gè)排名具有很大的參考價(jià)值的！希望能給熱愛(ài)英語(yǔ)的您帶來(lái)一些幫助！希望能幫到你，祝更上一層樓O(∩_∩)O
3.英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的翻譯碩士的學(xué)費高，為什么還有那么多人去考呢？
其實(shí)很多人選翻譯一部分是因為喜歡，一部分是因為他們可以不回用考二外，也就是那個(gè)小答語(yǔ)種，而且英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)也就三個(gè)大方向，翻譯、英美文學(xué)和詞匯學(xué)，這三個(gè)英美文學(xué)最難而且需求量最小，詞匯學(xué)比較容易，但實(shí)用性不大，就翻譯的前途會(huì )好一些，靈活就業(yè)面較廣。8000其實(shí)還好，有些甚至過(guò)萬(wàn)。至于調劑，一般那肯定是去其他學(xué)校了，不過(guò)也有調劑成其他方向的
前面簡(jiǎn)單介紹了下北外翻譯方向的研究生有哪幾種?我個(gè)人比較喜歡筆譯，麻煩知道的人解釋一下，求英語(yǔ)翻譯碩士學(xué)校排名，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的翻譯碩士的學(xué)費高，為什么還有那么多人去考呢？??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。
