翻譯學(xué)的mti到底是什么 ，考研是目前在國內提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專(zhuān)業(yè)之外，還有翻譯專(zhuān)業(yè)，接下來(lái)就隨著(zhù)小編去一起了解下關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較，華東師范*翻譯學(xué)碩士到底需要什么書(shū)目？，廣外的什么高翻 MTI 還有翻譯方向有什么區別啊，高級口譯證V.S.翻譯學(xué)碩士(MTI)???。
1.關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較
最近比較忙，現在回答你的問(wèn)題1、MTI剛剛興起，肯定是不夠正統的。其實(shí)*境內的所有專(zhuān)業(yè)碩士都比學(xué)術(shù)碩士低一個(gè)級別。法律碩士開(kāi)展了這么多年，也沒(méi)見(jiàn)什么起色，專(zhuān)業(yè)碩士的話(huà)，現在社會(huì )認可度很低。2、兩者的比較：肯定是學(xué)術(shù)型碩士好。理由如下：MTI比學(xué)術(shù)型碩士低一個(gè)級別這個(gè)是不容置疑的。其實(shí)現在高校都說(shuō)什么MTI側重實(shí)踐，鼓勵考生報考，其實(shí)很大原因是為了錢(qián)，因為學(xué)費超貴。但事實(shí)上，MTI無(wú)非就是比學(xué)術(shù)型的多上了幾節練習課，能有多大長(cháng)進(jìn)？碩士?jì)赡暌还矝](méi)多少學(xué)分，憑多出來(lái)的幾節課不可能就一下子提高了自己的實(shí)務(wù)能力的。北外和上外的高翻才叫培養的實(shí)務(wù)人才，但那里的訓練程度是一般人想象不到的，尤其是同傳那邊，跟普通的MTI絕對不同。MTI錄取分數比學(xué)碩的低幾十分，這個(gè)沒(méi)疑問(wèn)。而且，一般*考學(xué)碩的人沒(méi)考上，才會(huì )調劑到MTI，這個(gè)也沒(méi)疑問(wèn)。這說(shuō)明級別不一樣。再者，MTI的老師有些就不是給學(xué)碩上課的，并不完全是一批教師。課程設置不同、教授重點(diǎn)不同、教師對學(xué)生的要求不同、訓練內容不同、學(xué)習氛圍不同、外部條件（如實(shí)習等的機會(huì )）不同、師資力量有時(shí)也是不同的，學(xué)術(shù)碩士明顯超過(guò)MTI。如果大家把翻譯當作只是實(shí)踐能力的話(huà)，那么沒(méi)學(xué)翻譯的人也可以考過(guò)人事部翻譯二級，那MTI就沒(méi)競爭力了。理論上MTI比不上學(xué)碩，實(shí)務(wù)上MTI出來(lái)開(kāi)始頂多也就考個(gè)二級，這樣就沒(méi)什么優(yōu)勢可言了。所以建議你還是考學(xué)術(shù)的，其實(shí)課程也不多，也沒(méi)那么多理論的東西。還有要交流的，可以在我空間留言。
2.華東師范*翻譯學(xué)碩士到底需要什么書(shū)目？
①101思想政治理論 ——根據考研大綱，書(shū)目涉及《馬克思主義基本原理概論》《毛澤東思想和*特色社會(huì )主義理論體系概論》《*近現代史綱要》《思想道德修養與法律基礎 》《形勢與政策以及當代世界經(jīng)濟與政治》建議直接買(mǎi)本任汝芬的考研政治復習資料②211翻譯碩士英語(yǔ)（本考試包括以下部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等。認知詞匯10000以上，掌握6000以上?？偡?00分）③351英語(yǔ)翻譯基礎 （題型：詞語(yǔ)翻譯和外漢互譯?？偡?50分）④ 451漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識（題型：百科知識、應用文寫(xiě)作、命題作文?？偡?50分。） 211、351、451其實(shí)就是考你的語(yǔ)言基礎知識了，具體的參考書(shū)目是沒(méi)有的，直接買(mǎi)本《全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試考試大綱》吧。
3.廣外的什么高翻 MTI 還有翻譯方向有什么區別啊
高翻是廣外的高級翻譯的簡(jiǎn)稱(chēng)，下設的研究生專(zhuān)業(yè)有翻譯學(xué)，屬于學(xué)術(shù)碩士（區別于MTI的專(zhuān)業(yè)碩士）。算是廣外的王牌專(zhuān)業(yè)，而這個(gè)專(zhuān)業(yè)分七個(gè)方向，分別是國際會(huì )議傳譯、口譯理論與實(shí)踐、翻譯學(xué)研究、法律翻譯研究、商務(wù)翻譯研究、傳媒翻譯研究、文學(xué)翻譯研究。方向是入學(xué)之后和導師開(kāi)見(jiàn)面會(huì )時(shí)選的。MTI是*批準開(kāi)設的專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位，廣外總共有有英漢筆譯、英漢口譯、法漢口譯三個(gè)專(zhuān)業(yè)。廣外是*批開(kāi)設這個(gè)專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)的高校之一。分春季和秋季班兩種。春季班是在職人員報讀的，畢業(yè)后只有碩士學(xué)位證書(shū)而沒(méi)有學(xué)歷證書(shū)。秋季班就是和其他普通學(xué)術(shù)碩士專(zhuān)業(yè)一樣通過(guò)每年一月份的*研究生考試選拔入學(xué)的，畢業(yè)后有碩士學(xué)位證和學(xué)歷證書(shū)。這個(gè)專(zhuān)業(yè)也可以算是高翻開(kāi)設的，因為老師都是一樣的。但是這個(gè)MTI實(shí)行本科式教學(xué)，只有在第二年才分導師指導畢業(yè)論文。翻譯學(xué)偏重理論，而MTI偏重實(shí)踐，但是由于MTI是2007年才開(kāi)始開(kāi)設的，許多人都認為專(zhuān)碩的認證度沒(méi)有學(xué)碩的高，而且剛開(kāi)辦沒(méi)多久教學(xué)可能會(huì )比較亂，讀的學(xué)生像白老鼠。不過(guò)也有人認為研究生學(xué)習主要是靠自己的，老師都是同一批，學(xué)生肯努力的話(huà)學(xué)得不會(huì )比翻譯學(xué)學(xué)生差。見(jiàn)仁見(jiàn)智吧。還有一點(diǎn)就是MTI學(xué)費很貴，異常之貴。。今年好像是一千八到兩萬(wàn)二之間。沒(méi)有公費名額。政策年年變。僅可作為參考啊。去年據說(shuō)MTI是有30個(gè)公費名額的。許多人就是看到這個(gè)今年才報考，結果今年復試線(xiàn)出來(lái)后招生辦又說(shuō)沒(méi)有公費名額。這些許多都是我在網(wǎng)上看來(lái)的。本人是2010年考高翻翻譯學(xué)沒(méi)上線(xiàn)被調劑入MTI的學(xué)生。眾說(shuō)紛紜，也不知道哪些真哪些不真。自己多做調查吧。
4.高級口譯證V.S.翻譯學(xué)碩士(MTI)?
讀mti就是說(shuō)你準備回去讀碩士?我覺(jué)得外貿工作不需要這張文憑吧，學(xué)的東西估計也和外貿沒(méi)什么關(guān)系，進(jìn)了外貿公司還要重新學(xué);高口的話(huà)真的不咋地，很一般的證，英語(yǔ)好點(diǎn)的都能考，但是如果你們那兒公司會(huì )把高口證當成敲門(mén)磚你也可以考一個(gè)，現在正好可以5月報名考9月筆試11月口試。但是我覺(jué)得你的這些條件應該可以進(jìn)外貿公司了啊
前面簡(jiǎn)單介紹了下關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較，華東師范*翻譯學(xué)碩士到底需要什么書(shū)目？，廣外的什么高翻 MTI 還有翻譯方向有什么區別啊，高級口譯證V.S.翻譯學(xué)碩士(MTI)???，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。
