山大俄語(yǔ)翻碩難嗎 ，考研是目前在國內提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專(zhuān)業(yè)之外，還有翻譯專(zhuān)業(yè)，接下來(lái)就隨著(zhù)小編去一起了解下考俄語(yǔ)翻碩不考英語(yǔ)對于英語(yǔ)好的人是不是劣勢呢??。

1.考俄語(yǔ)翻碩不考英語(yǔ)對于英語(yǔ)好的人是不是劣勢呢

學(xué)多門(mén)外語(yǔ)的人，除了語(yǔ)言天才，大多數都是兩邊不討好，因為絕大多數都是兩邊都不精熟，可以當標簽，不能派用場(chǎng)。精通的外語(yǔ)只要有一門(mén)，就足夠你嶄露頭角?，F在國內學(xué)英語(yǔ)的人雖然多，能夠稱(chēng)得上優(yōu)秀雙語(yǔ)人才或者優(yōu)秀翻譯的非常少，究其原因，一方面是不夠專(zhuān)注、急于求成，沒(méi)有積累，缺少專(zhuān)業(yè)背景。要知道目前翻譯領(lǐng)域最主要的需求都集中在工科，醫藥、機械、電子、化工、生物、建筑、外貿等門(mén)類(lèi)對翻譯的需求是非常旺盛的，而和文科有牽涉的基本只有公文、合同、法律等翻譯，門(mén)檻低，需求少。所以現在很多從事翻譯工作的人，都是理工專(zhuān)業(yè)出身的雙語(yǔ)人才，僅僅擁有語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)背景的人想要勝任翻譯工作，是不現實(shí)的。另一方面則是很多英語(yǔ)優(yōu)秀的人中文水平和素養不足。很諷刺吧，但這就是現實(shí)，太多的所謂的翻譯，其翻譯語(yǔ)言歐化嚴重，中文表達欠缺準確性和美感。如果僅僅是實(shí)現兩種語(yǔ)言之間的達意轉換，只需要懂英語(yǔ)的人就可以了，要翻譯干什么用呢?，F在回到你的問(wèn)題，既然你英語(yǔ)好，那么作為年輕人，*的選擇是發(fā)揮自己的優(yōu)勢，先把自己的優(yōu)勢轉化為生產(chǎn)力，在實(shí)踐中積累經(jīng)驗，錘煉技能。在今時(shí)今日這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，個(gè)人能夠接觸到的學(xué)習資源和平臺太多太多，只要你堅持學(xué)習，考不考翻碩并不會(huì )成為影響你事業(yè)和發(fā)展走向的決定因素。高校教育存在很多的問(wèn)題，專(zhuān)業(yè)和學(xué)校為學(xué)生提供的，*有黏性的資源實(shí)際上是平臺和人脈。在高校里，只要你有足夠的能力和精力，你可以得到許多社會(huì )人士得不到的、走捷徑的機會(huì )，同時(shí)，同專(zhuān)業(yè)匯聚給你的人脈也會(huì )為你今后在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域工作提供很多的助益，這是當下深造帶給學(xué)習者的重要幫助。學(xué)習和鍛造專(zhuān)業(yè)技能，對于一個(gè)優(yōu)秀的自學(xué)者而言，外力影響不會(huì )很大。如果為了所謂的“挑戰”或者“多任務(wù)并行”的感覺(jué)，做出把戰線(xiàn)拉長(cháng)、做無(wú)用功的選擇，也許你會(huì )錯過(guò)很多，甚至失去很多。年輕人要像錐子，先在某一個(gè)領(lǐng)域或者某項工作中鉆出一個(gè)洞，嶄露頭角，之后再以此為踏板，向縱深發(fā)展。

前面簡(jiǎn)單介紹了下考俄語(yǔ)翻碩不考英語(yǔ)對于英語(yǔ)好的人是不是劣勢呢??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。