翻碩口譯和筆譯哪個(gè)好考 ，考研是目前在國內提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專(zhuān)業(yè)之外，還有翻譯專(zhuān)業(yè)，接下來(lái)就隨著(zhù)小編去一起了解下口譯or筆譯?，想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢?，問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？??。

1.口譯or筆譯?

我以一個(gè)專(zhuān)業(yè)*名成績(jì)考上口譯公費+筆翻工作3年+月翻譯6萬(wàn)字+年翻譯50萬(wàn)字的過(guò)來(lái)人經(jīng)驗回答你，果斷地考口譯，*，因為初試口筆譯相同，復試時(shí)也相同（有的學(xué)校有區別，名校有區別），第二，筆譯很累，掙的錢(qián)不如口譯多，坐在電腦前碼字一個(gè)月掙的那點(diǎn)微簿收入遠不如動(dòng)動(dòng)嘴皮子一天掙的多，第三，如果你報的不是名校，報口譯的不是太扎堆，報筆譯的會(huì )比口譯要多，這樣競爭就大，因為一般研友對自己口語(yǔ)不太自信，所以心理上都以為筆譯容易些，而往往有一部分人成了無(wú)名的炮灰，今年我報的學(xué)校，口筆譯都各招8個(gè)，口譯報名才9個(gè)，筆譯30多個(gè)，口譯上線(xiàn)才3個(gè)，筆譯上線(xiàn)10幾個(gè)，*口譯招不夠還要調劑過(guò)來(lái)，調過(guò)來(lái)的也有獲得公費（計劃內）名額的。希望這番話(huà)對你有用！ 查看原帖>>

2.想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢?

我自己過(guò)的CATTI三級口譯。如果你筆譯功夫還可以，那就直接三口吧。因為口譯中，也比較考究你筆譯基礎功夫的。字典啊，其實(shí)很難用上，時(shí)間不夠，你看過(guò)題量就知道了，不夠你去翻書(shū)的時(shí)間。。。筆譯工作上，不是專(zhuān)職，一般秘書(shū)就搞定了，誰(shuí)會(huì )專(zhuān)門(mén)養個(gè)筆譯的過(guò)來(lái)？筆譯通過(guò)率高，口譯極低，比例嘛，據統計，筆譯目前持證的得有兩萬(wàn)不到吧，但口譯只有不到2000人。。。。

3.問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？

據我目前了解的情況來(lái)說(shuō)，口譯應該要難點(diǎn)，因為考的東西畢竟是更側重于語(yǔ)言的表達而不是組織上，表達是需要你組織后然后完整的闡述出來(lái)的 我覺(jué)得應該比單純的組織要難點(diǎn)?？粗暗奶诱f(shuō)，口譯的方向要熱門(mén)點(diǎn)，但是相對來(lái)說(shuō)學(xué)費也要貴點(diǎn) 比如上海外國語(yǔ)*，但是有的學(xué)校只有筆譯方向，比如西南*。但是后來(lái)又看一個(gè)帖子說(shuō)，筆譯有時(shí)候的就業(yè)更好，因為有的公司覺(jué)得培養一個(gè)口譯人員費時(shí)費力，招一個(gè)筆譯的時(shí)候順帶也能做不少口譯的工作。眾說(shuō)紛紜 我覺(jué)得還是看個(gè)人的一個(gè)興趣愛(ài)好吧。如果自己更偏向于語(yǔ)言表達上，然后口語(yǔ)也不錯的話(huà) 當時(shí)口譯是不好的選擇如果覺(jué)得自己有點(diǎn)害羞的話(huà)，筆譯也很好的。只要學(xué)好了，哪會(huì )有這些顧慮。 查看原帖>>

前面簡(jiǎn)單介紹了下口譯or筆譯?，想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢?，問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。