還，示現象繼續存在或動(dòng)作繼續進(jìn)行;想知道還粵語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面，新世界小編給大家帶來(lái)學(xué)習粵語(yǔ)方法。 ?
“還”粵語(yǔ)說(shuō)法和用法 ?
1.【還】粵語(yǔ)“還”、“仲”兩種意思。如：“還錢(qián)”=“還錢(qián)”，“還有”=“仲有”?！斑€好”粵語(yǔ)“仲好”。 ?
2.“還是”：“還”：定系，定，仲系，仲有， ?
“還”：定系，定，仲系，仲有， ?
通?！啊ㄏ怠?，“……定……”兩個(gè)一樣，用于二選一，例如你要熱噶定凍噶?你要哩個(gè)定系果個(gè)? ?
“……仲……”“……仲系……”“……仲有……”用于普通表達，用于說(shuō)一個(gè)還是老樣子，還是那模樣等等。 ?
*句用“定”，用于選擇。 ?
第二句用“仲”，還，相當于加強語(yǔ)氣。
3.還有沒(méi)有粵語(yǔ)怎么說(shuō) ?
仲--------zung6，讀第六聲。同音字：衶, 誦, 訟。 ?
有--------jau5，讀第五聲。同音字：友, 韖, 槱。 ?
冇--------mou5，讀第五聲。同音字：武、舞。 ?
4.等他說(shuō)愿意:等佢話(huà)愿意?；蛘叩葋谛母是樵? ?
粵語(yǔ)學(xué)習方法 ?
粵語(yǔ)中表示選擇的“定” ?
表示選擇，廣州話(huà)有時(shí)用一個(gè)“定”字，放在供選擇的二者 中間，相當于普通話(huà)的“還是”。 ?
例如： ?
行街定睇戲(去誑街還是去看戲)? ?
買(mǎi)蘋(píng)果定雪梨? 參觀(guān)先定開(kāi)會(huì )先(先參觀(guān)還是先開(kāi)會(huì ))? ?
“定”的這種用法，在現代普通話(huà)中已經(jīng)沒(méi)有了。但是在古 漢語(yǔ)里.這種用法是存在的。 ?
例如： 唐杜甫詩(shī)《第五弟豐獨在江左》有句“聞汝依山寺，杭州定 越州? ?
”南宋楊萬(wàn)里詩(shī)《中秋前兩日別劉彥純彭仲莊》有句“要 得長(cháng)隨二三友，不知由我定由天?” ?
以上兩例的“定”都是“還 是”的意思，說(shuō)明在唐宋詩(shī)詞里，“定”表示選擇還是經(jīng)常使用 的。元代以后，這種用法就逐漸消失了。然而，在廣州話(huà)里它保 留下來(lái)了。
廣州話(huà)保持著(zhù)普通話(huà)里已消失的古義，平添了它的古老、 “保守”味道。其他例子還有好些，例如：“肥”指肥胖，普通話(huà) 指動(dòng)物不指人，但古漢語(yǔ)原是可以指人的?！抖Y運》說(shuō)：“膚革充 盈，人之肥也?！薄稘h書(shū)·陳平傳》說(shuō)：“平為人長(cháng)大美色，人或 謂平：‘貧何食而肥若是?’”以及成語(yǔ)“燕瘦環(huán)肥”(燕：趙飛 燕。環(huán)：楊玉環(huán)，即楊貴妃)，都是明證。廣州話(huà)里就保留有 “肥”也指人這一古漢語(yǔ)特色，“肥佬”“肥妹”等稱(chēng)呼隨處可 遇到。 ?
廣州話(huà)表示選擇還有一個(gè)“抑或”，這也是一個(gè)古漢語(yǔ)詞， 現代漢話(huà)口語(yǔ)已經(jīng)不用了，只有書(shū)面語(yǔ)才用它，但是它卻活躍在 廣州話(huà)口語(yǔ)里?！耙只颉钡挠梅ê汀岸ā币粯?，本文開(kāi)頭例句里 的“定”都可以用“抑或”替代。(本文來(lái)自：粵語(yǔ)學(xué)習網(wǎng) YueYv.com) ?
廣州話(huà)表示選擇還可以用“一系……一系……”，相當于普 通話(huà)的“要么……要么……”。例如：假期旅游，一系去北京， 一系去廬山。 ?
簡(jiǎn)單學(xué)會(huì )說(shuō)粵語(yǔ) ?
每日對話(huà): ?
甲：(粵)請問(wèn)邊位係李經(jīng)理呀? ?
(普)請問(wèn)哪位是李經(jīng)理? ?
乙：(粵)埋便果位就係李經(jīng)理。 ?
(普)里面那位就是李經(jīng)理。 ?
每日實(shí)例: ?
(粵)前便果位係乜人呀? ?
(普)前面那位是什么人? ?
(粵)請問(wèn)邊位係你哋經(jīng)理呀? ?
(普)請問(wèn)哪位是你們經(jīng)理? ?
語(yǔ)法說(shuō)明: ?
(1)邊位：哪位?！斑叀币鬮in1，相當于普通話(huà)“哪”。 ?
(2) 經(jīng)理：音ging1 lei5。 ?
(3)埋便：里面，里邊?！氨恪币鬮in6， ?
表示方位，相當于普通話(huà)“面”、“邊兒”。廣州話(huà)用“便”表示方位的詞語(yǔ)很多。 ?
如：側便/旁邊;開(kāi)便/外邊;左手便/左邊;右手便/右邊。 ?
