最近很多人都在咨詢(xún)上海外國語(yǔ)*法語(yǔ)口譯考研為考研做準備，我也為大家整理了一些資料供大家參考希望報考上海外國語(yǔ)*英語(yǔ)翻譯方向，求資料，跨專(zhuān)業(yè)考研考上外的英語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)（口譯方向），二外學(xué)什么簡(jiǎn)單呢？德語(yǔ)還是日語(yǔ)呢？??

1.希望報考上海外國語(yǔ)*英語(yǔ)翻譯方向，求資料

首先，童鞋你米有說(shuō)清楚是口譯還是筆譯方向。如果是高翻的口譯，除了英語(yǔ)必須很好之外，你必須是上知天文下懂地理，一般人考這個(gè)都是直接去送死的。如果是現在才開(kāi)始準備，我只能說(shuō)肯定是來(lái)不急了。再說(shuō)筆譯，作為要考研的學(xué)生，最起碼要下載所考學(xué)校去年的考綱吧?？荚嚳颇?① 101政治② 第二外國語(yǔ)（241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝）任選一門(mén)③ 619英語(yǔ)綜合 (知識與技能)④ 819英漢互譯 初試參考書(shū)目：英語(yǔ)綜合李觀(guān)儀：《新編英語(yǔ)教程》第7至8冊，上海外語(yǔ)教育出版社，1994－2001版英漢互譯張培基：《英漢*現代散文選》共2輯（漢英對照），上海外語(yǔ)教育出版社，1999年翻譯（筆譯）方向 [英]杰里米•芒迪：《翻譯學(xué)導論——理論與實(shí)踐》.北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻譯理論與實(shí)踐》，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2004.馮慶華：《實(shí)用翻譯教程》（增訂本）.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002.口譯方向羅德里克•瓊斯 (Roderick Jones)：《會(huì )議口譯解析》 ( Explained)，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.James Nolan：《口譯：技巧與操練》（: and Exercises）,上海外語(yǔ)教育出版社，2008.鮑剛：《口譯理論概述》, *對外翻譯出版公司, 2005梅德明:《高級口譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2006政治是*統考，這個(gè)就不用說(shuō)了吧。專(zhuān)業(yè)課的話(huà)，筆譯建議多看張培基散文集，那是最最重要的。還有新編那套教材，也是很經(jīng)典的?？谧g我不清楚。二外非常重要，一般學(xué)生考研都是死在二外上的，我們老師說(shuō)貌似是法語(yǔ)比較有優(yōu)勢，八過(guò)我學(xué)的是日語(yǔ)，所以法語(yǔ)不是很清楚。歷年真題肯定要拿來(lái)熟悉下的，但現在上外是不提供的，可是在各個(gè)考研網(wǎng)上還是能買(mǎi)到。老師的話(huà)現在沒(méi)有必要聯(lián)系吧，反正就是那么些教授。如果你是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，二外也八錯，好好復習，上外還是蠻好考的。但說(shuō)實(shí)話(huà)，上外的研究生是在松江校區上課的，學(xué)校雖然漂亮，但在荒涼的郊區就很不方便了。我就是考慮到這一點(diǎn)，*才不考自己學(xué)校的研究生的。*，還是希望你自己去下載一份考綱吧，百度一下，又不麻煩的。祝一切順利。

2.跨專(zhuān)業(yè)考研考上外的英語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)（口譯方向），二外學(xué)什么簡(jiǎn)單呢？德語(yǔ)還是日語(yǔ)呢？

同學(xué)你很喜歡口譯的話(huà)為什么要報語(yǔ)言學(xué)的研究生呢？那個(gè)很大比重是學(xué)文學(xué)理論和文學(xué)批評的。翻譯有專(zhuān)門(mén)的高翻。另外如果你是想做法律翻譯的話(huà)沒(méi)必要念研究生。www.shisu.edu.cn ←上外官網(wǎng)。另：放棄法律+金融選擇口譯……如果你不是真心喜歡口譯而只是因為口譯就業(yè)很好的話(huà)，我勸你再考慮考慮。因為我接觸的不少譯員，她們拿很高的薪水，但并不認為自己的工作很好。而且我在上外日院的同學(xué)說(shuō)，她們老師也勸她們放棄做日漢口譯員的念頭。法律+英語(yǔ)真的已經(jīng)很不錯了，你又有金融背景，再出國讀研，做國際經(jīng)濟法方向很好啊。

這些都是最近學(xué)員所關(guān)心的問(wèn)題，希望能幫到您