釣魚(yú)屬于一種戶(hù)外運動(dòng)，目標是用漁具把魚(yú)從水里釣上來(lái)，而且釣魚(yú)不限制性別與年齡，大人小孩子都喜歡。釣魚(yú)親近大自然，陶冶情操?！ ∠嚓P(guān)詞匯
angler ?n. 垂釣者
bait n. 魚(yú)餌
bite ?v. ?(魚(yú))咬鉤，上鉤
cast ?v. 拋(魚(yú)線(xiàn))
creek ?n. ?小溪
fabulous ?adj. ?開(kāi)心的
fishing ? ?n. ?垂釣，釣魚(yú)
fishing gear/tackle ? ?釣具
fishing line ? 魚(yú)線(xiàn)
floater ?n. 浮標
fresh water fishing ? ? 湖釣
hook ?n. 魚(yú)鉤
lure ?n. 誘餌
nibble ?n. 一小口
pond ?n. 池塘
reel ?v. 收卷(魚(yú)線(xiàn))
rod ?n. 漁竿
salt water fishing ? ?海釣
shot ?n. 撒網(wǎng)
tug v. & n. 猛拉
?
情景對話(huà):
A: Are we close to the pond you were talking about?
B: Yeah. Look, there are many anglers sitting around the pond. Hurry up. Let's park here and walk there.
A: OK. Oh, wonderful fishing gears! They'll bring you good luck today.
B: Thanks. I just got them last week. By the way, what are you going to use for bait today?
A: Lures. How about you?
B: I'm gonna use worms. You know, last time I used lures and didn't even get a nibble the whole day. So, I try worms instead today.
A: Really? Maybe it's because you lacked the patience.
B: Maybe. I would break my rod if I sat about for hours getting nothing.
A: Oh, no, buddy. Relax. Fishing is fabulous. Don't be so serious about it. Wow, I get a nibble! I'll give my line a quick tug to set the hook.
B: Yeah! Look, the pole is bent like a bow. It must be a huge fish.
A: I think so, too. This is really a good fishing spot. I love this pond!
參考譯文:
A:我們就快到你說(shuō)的那個(gè)池塘了吧?
B:是的?？?，池塘邊坐了很多釣魚(yú)的人?？禳c(diǎn)，我們把車(chē)停在這兒，走過(guò)去吧。
A:好。哦，這些釣具真棒啊!它們今天會(huì )給你帶來(lái)好運的。
B:謝謝。這是我上周剛買(mǎi)的。對了，你今天打算用什么魚(yú)餌啊?
A:用誘餌。你呢?
B:我打算用毛毛蟲(chóng)。你知道，上次我就用的是誘餌，結果一整天一條魚(yú)都沒(méi)上鉤。所以，我今天打算用毛毛蟲(chóng)。
A:真的?或許是因為你沒(méi)有耐心才沒(méi)釣到魚(yú)的吧。
B:或許吧。如果我坐上幾個(gè)小時(shí)都一無(wú)所獲的話(huà)，我就會(huì )氣得把漁竿掰斷的.
A:哦，別這樣，兄弟。放松一點(diǎn)。釣魚(yú)是件消遣的事，別那么認真啊。喔，有魚(yú)上鉤了!我得快點(diǎn)拉起釣線(xiàn)讓魚(yú)上鉤。
B:是啊!看.漁竿彎得像弓一樣，這一定是條大魚(yú)。
A:我也這么想。這真是一個(gè)釣魚(yú)的好地方。我太喜歡這個(gè)池塘啦!
?
