傭金代理又稱(chēng)一般代理，是指在同一代理地區、時(shí)間及期限內，同時(shí)有幾個(gè)代理人代表委托人行為的代理。傭金代理根據推銷(xiāo)商品的實(shí)際金額和根據協(xié)議規定的辦法和百分率向委托人計收傭金，委托人可以直接與該地區的實(shí)際買(mǎi)主成交，也無(wú)須給傭金代理傭金。。美聯(lián)英語(yǔ)小編為您整理外貿代理傭金。
Jennifer: William, what I'd like to bring up for discuss is the commission.
?
William: Well, Jennifer, you know, our prices are quoted on FOB net basis. As a rule, we don't allow any commission.
?
Jennifer: But, you know, we're commission agent. We do business on commission basis. Commission transaction will surely help to push the sale of your products.
?
William: But your order is really not a large one.
?
Jennifer: What do you mean by a large one?
?
William: I mean that we'll consider giving some commission only when the order exceeds a total amount of $50, 000 or over.
?
Jennifer: $50, 000? That's really a large order! William, It is said that to lose a client is much easier than to get one. This is our first transaction. For our future business, we hope we'll be granted more favorable terms.
?
William: Well, Jennifer, what do you think of this: you increase your order to$45, 000 and we offer you 3 %commission?
?
Jennifer: William, I very much appreciate your concession. But we can usually get 5%commission from European suppliers.
?
William: But, Jennifer, our price itself shows very favorable already. It leaves us almost no margin of profit. It is for our future business that we make this exception. I'm very sorry to say that this is the best we can do.
?
Jennifer: No further discussion?
?
William: I'm sorry, Jennifer. Please make allowance for our difficulties.
?
美聯(lián)英語(yǔ)為大家整理英語(yǔ)口語(yǔ)對話(huà)，都是日常生活中常見(jiàn)的情景，簡(jiǎn)單的話(huà)題，以下是外貿代理傭金的譯文。
?
珍尼弗：威廉，我想談?wù)剛蚪饐?wèn)題。
?
威廉：珍尼弗，你知道，我們報的是FOB凈價(jià)。按慣例是不給傭金的。
?
珍尼弗：可是，你知道，我們是傭金代理商。我們傭金代理商以獲得傭金來(lái)做生意。帶傭金貿易有助于你們產(chǎn)品的推銷(xiāo)。
?
威廉：可是你們的訂單數目太小了。
?
珍尼弗：那么你認為的大數目是多少呢？
?
威廉：至少訂單總額達到50, 000美元或以上，我們可以考慮給予你們一定的傭金。
?
珍尼弗：50, 000美元？這確實(shí)是一個(gè)大數目！威廉，俗話(huà)說(shuō)得好：失去一個(gè)客戶(hù)比得到一個(gè)客戶(hù)更容易。這是我們的*次交易。為了建立我們的長(cháng)期貿易關(guān)系，我希望能夠得到更優(yōu)惠的條件。
?
威廉：好啊，珍尼弗，你覺(jué)得這樣如何，如果你的訂貨總額在45, 000美元以上，我們可以考慮給予你們3%的傭金。
?
珍尼弗：威廉，我很感謝你的讓步?？墒俏覀兺ǔ？梢詮臍W洲供貨商那里得到5%的傭金。
?
威廉：珍尼弗，我們的報價(jià)已經(jīng)是很優(yōu)惠的了。我們從中已得不到多少利潤。為了我們將來(lái)的貿易，我們才破例給予你們這3%的傭金。非常抱歉，我們多只能做到這一步了。
?
珍尼弗：再沒(méi)有商量的余地了？
?
威廉：非常抱歉，珍尼弗。請諒解我們的難處。
?
以上就是美聯(lián)英語(yǔ)小編為你整理的外貿代理傭金，不斷的練習能快速提高英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力，從實(shí)用的角度出來(lái)，真正讓學(xué)英語(yǔ)為生活服務(wù)，學(xué)以致用才是學(xué)習的目的。美聯(lián)英語(yǔ)小編建議大家學(xué)習生活必用的英語(yǔ)會(huì )話(huà)句型，在不同場(chǎng)景及使用時(shí)機掌握對話(huà)，將句型融入對話(huà)中。
?
