東西，泛指各種具體或抽象的人、事、物。那么粵語(yǔ)東西怎么說(shuō)?今天，小編給大家整理出學(xué)粵語(yǔ)的方法。 ?

“東西”粵語(yǔ)讀法和用法 ?

東西在粵語(yǔ)讀法是應用法而改變 沒(méi)有固定的讀法 ?

1.“東西”在廣東話(huà)中也可以直譯，不過(guò)多數習慣叫“野”。比如“這是什么東西?”可說(shuō)成“里個(gè)系乜野?”?！笆裁础笨梢哉f(shuō)“咩”，“什么東西”說(shuō)“乜野”。 ?

“你在找什么?”“你溫緊咩啊?” ?

“這個(gè)東西多少錢(qián)”“里個(gè)野幾錢(qián)啊?”(以上文字只是音同，字有所誤差) ?

2.拿錯東西粵語(yǔ)怎么說(shuō)： ?

普： 拿 錯 了 東西 拿 錯 東西 ?

粵： 攞 錯 左 野 攞 錯 野 ?

拎 錯 左 野 拎 錯 野

3.你是個(gè)什麼東西 ?

你咩新鮮蘿卜皮 ?

注意：這里的蘿卜皮本來(lái)是指一種高級皮草的名稱(chēng)，不是吃的蘿卜! ?

新鮮的蘿卜皮===就是指這種皮草是*的款式，也是最貴的咯 ?

為了讓你更能理解這句粵語(yǔ)，我翻譯的普通話(huà)意思是：你以為自己是什么高級貨啊! ?

粵語(yǔ)情景對話(huà) ?

甲：(粵)你屋企有乜嘢人呀? ?

(普)你家里有什么人? ?

乙：(粵)有亞嫲、亞爸、亞媽同一個(gè)細佬。 ?

(普)有奶奶、爸爸、媽媽和一個(gè)弟弟。 ?

實(shí)用例句 ?

(粵)我屋企有亞爺、老母同亞妹。 ?

(普)我家里有爺爺、母親和妹妹。 ?

(粵)我有一個(gè)亞伯，兩個(gè)亞叔。 ?

(普)我有一個(gè)伯父，兩個(gè)叔父。

語(yǔ)法說(shuō)明 ?

(1)屋企：家，家里的意思。 ?

(2)亞嫲：祖母，奶奶。 ?

(3)同：這里是“和”、“跟”的意思。 ?

例子：1.我同佢都系上個(gè)月嚟香港嘅/我和他都是上個(gè)月來(lái)香港的; ?

2.佢同我講過(guò)呢件事/他跟我說(shuō)過(guò)這件事。 ?

(4)細佬：弟弟。常引申為“老弟”、“兄弟”。如：細佬失陪喇，請多多包涵/兄弟我失陪了，請多包涵。 ?

粵語(yǔ)學(xué)習入門(mén)方法 ?

語(yǔ)言環(huán)境： ?

置身于一個(gè)廣東人的群體里想學(xué)粵語(yǔ)當然*是跟廣州人學(xué)正宗的粵語(yǔ)了，跟說(shuō)粵語(yǔ)的人日常接觸多了，聽(tīng)多了和有了說(shuō)的對手了，也就是有了好老師和練習對象了，也就能從最簡(jiǎn)單的實(shí)用的日常用語(yǔ)學(xué)起了。如果跟說(shuō)粵語(yǔ)不十分標準的客家人或潮汕人學(xué)粵語(yǔ)的話(huà)，基本上到*就是粵語(yǔ)、客家話(huà)和潮汕話(huà)混合在一起的“廣東話(huà)”了。用廣州話(huà)來(lái)講，叫：唔咸唔淡。 ?

大膽對話(huà): ?

很多人在廣東很長(cháng)時(shí)間了，可就是沒(méi)有學(xué)會(huì )說(shuō)粵語(yǔ)，原因是很多的，但最普遍的一個(gè)原因是不愿意開(kāi)口說(shuō)，有的擔心說(shuō)不好被笑話(huà);有的也許還真的沒(méi)說(shuō)準確鬧出過(guò)笑話(huà)而不再繼續學(xué)習了;沒(méi)人生下來(lái)什么都懂!給自己多一份的信心，大膽虛心開(kāi)口問(wèn)，勤開(kāi)口說(shuō)和多練習，一定要多看、多記、多聽(tīng)、多問(wèn)、多講。最重要的一點(diǎn)就是要有毅力，要戰勝自己懶惰的性格。每天抽出15分鐘時(shí)間來(lái)學(xué)習詞匯，只有掌握詞匯，才是*步。 ?

外來(lái)詞 ?

廣東的外來(lái)詞主要來(lái)自英語(yǔ)。廣東地區是最早被迫設立通商口岸的地方之一，而且香港被英國割占，隨著(zhù)外國的新的東西的傳入，英語(yǔ)詞匯與也就大量進(jìn)入粵語(yǔ)。其中一部分也被普通話(huà)話(huà)吸收，有一部分普通話(huà)并未吸收而粵語(yǔ)單獨吸收了。 ?

方言詞的創(chuàng )新 ?

粵語(yǔ)方言詞絕大部分是屬于自己創(chuàng )新的。隨著(zhù)新事物、新觀(guān)念的產(chǎn)生，詞匯也需要不斷發(fā)展創(chuàng )新。由于廣東地區與中原地區相隔遙遠，各自發(fā)展必然帶來(lái)分歧，這就產(chǎn)生了粵語(yǔ)與普通話(huà)部分詞匯的差異。 ?