在不，詢(xún)問(wèn)對方是否跟自己在同一個(gè)地方，想知道在不粵語(yǔ)怎么說(shuō)?今天，小編給大家整理出學(xué)習粵語(yǔ)的方法。 ?

“在不”粵語(yǔ)讀法和用法 ?

1粵語(yǔ)文字就是：起度嗎/起唔起度，喺唔喺度?或：響唔響度? ?

2..你不在我身邊”用粵語(yǔ)怎么說(shuō)? ?

你唔喺我身邊：nei m haai ngo sen been ?

1，你唔系到 ?

2，你唔系我到 ?

3，你唔系我呢到 ?

4，你都唔同我系埋一齊

5，你都唔系我呢到 ?

6，你唔系我身邊 ?

3.你在哪呢用廣東話(huà)怎么說(shuō) ?

你在哪里：你喺邊度? ?

你現在在哪里：你而家喺邊度? ?

粵語(yǔ)情景對話(huà) ?

甲：(粵)請問(wèn)李經(jīng)理喺唔喺度呀? ?

(普)請問(wèn)李經(jīng)理在不在這里? ?

乙：(粵)佢冇返嚟。 ?

(普)他沒(méi)回來(lái)。 ?

情景對話(huà)(二) ?

甲：(粵)請問(wèn)李經(jīng)理喺唔喺辦公室呀? ?

(普)請問(wèn)李經(jīng)理在辦公室嗎?

乙：(粵)佢今日有事，冇返嚟上班。 ?

(普)他今天有事，沒(méi)有回來(lái)上班。 ?

語(yǔ)法分析 ?

(1)喺唔喺：在不在?！斑怼币鬽4，相當于普通話(huà)“不”。廣州話(huà)常用這種句式表示詢(xún)問(wèn)，如，係唔係/是不是;好唔好/好不好;食唔食/吃不吃;想唔想/想不想。 ?

(2)冇：音mou6，相當于普通話(huà)“沒(méi)”、“沒(méi)有”。如：冇事/沒(méi)事;冇車(chē)/沒(méi)車(chē)子;冇人/沒(méi)有人。 ?

(3)返嚟：回來(lái)?！胺怠币鬴an1，也可以寫(xiě)作“翻”或“番”，這里是“回”的意思。如：返廣州/回廣州;返公司/回公司。 ?

粵語(yǔ)詞匯--“姑娘” ?

姑娘”指什么?不同地方的人會(huì )有不同的回答。 ?

《現代漢語(yǔ)詞典》“姑娘”詞條的注釋是：①未婚的女子;②女兒?！@是標準的答案。 可是，青海西寧等地的人會(huì )告訴你，“姑娘”指的是長(cháng)*年的女子。 ?

江蘇徐州、江西萍鄉等地的人則會(huì )說(shuō)，“姑娘”是指父親的姐妹。明代的《國色天香·張于湖傳》中寫(xiě)到，和州涇陽(yáng)人潘必正對其姑(道觀(guān)觀(guān)主)的稱(chēng)呼就是“姑娘”。 ?

還有一些地方‘姑娘”是指丈夫的姐妹。 而在廣州，人們告訴你的是另一個(gè)答案：“姑娘”指的是女護士。 ?

同是操粵方言的香港，人們說(shuō)，除護士外，其他從事護理工作的女性、在教會(huì )中工作的女性、社會(huì )工作者中的女性以及工廠(chǎng)里的女性管工等職業(yè)婦女，都可以稱(chēng)為“姑娘”。不光不同地方的人對“姑娘”的指稱(chēng)對象不同，同一個(gè)地方的人不同時(shí)期指稱(chēng)對象可能也不一樣。廣州人說(shuō)的“姑娘”原先是對天主教修女的稱(chēng)呼。后來(lái)因為教會(huì )醫院里的護士都是由修女擔當的，人們接觸護士比接觸修女的機會(huì )多，慢慢便轉稱(chēng)護士為“姑娘“了。 ?

那么，普通話(huà)指的“姑娘”廣州話(huà)又怎樣稱(chēng)呼呢?《現代漢語(yǔ)詞典》的兩個(gè)義項，廣州話(huà)是有不同說(shuō)法的。未婚女子一廣州話(huà)一般叫“后生女”(青年女子)，背稱(chēng)為“女仔”?！芭小毕喈斢凇芭⒆印?，可指女?huà)?、女幼兒、女青少年? ?