荷蘭語(yǔ)對中古德語(yǔ)有什么影響

　　德國在接受轉士文化的過(guò)程中，荷蘭起了重要的中介作用。

　　由于荷蘭同法國的傳統聯(lián)系，它特別適合扮演這種過(guò)渡*的角色。在中古德語(yǔ)中，除了源于法語(yǔ)的宮廷詞匯外，還有一些荷蘭語(yǔ)外來(lái)詞，這些詞基本上都是騎士階層語(yǔ)言的詞匯，

　　如中古德語(yǔ)wapen(現代德語(yǔ)中的Wappen，原本是高地德語(yǔ)在低地德語(yǔ)中的表現形式), ors(低地德語(yǔ)，)，，近代德語(yǔ)Tol州源于此)，經(jīng)常使用的低地德語(yǔ)縮小詞后綴-kin，如等。宮廷用形容詞以及12世紀后才進(jìn)人高地德語(yǔ)的和traben均來(lái)自帝國的西北部地區。

　　另外，從一些法語(yǔ)借詞的發(fā)音上可以看出，一些法語(yǔ)詞是經(jīng)過(guò)荷蘭進(jìn)人德語(yǔ)的，如法語(yǔ)的并不是以danz的形式直接進(jìn)人中古德語(yǔ)的，而是被高地德語(yǔ)化后以tanzen形式(荷蘭語(yǔ)中的d被高地德語(yǔ)中的t取代)進(jìn)人中古德語(yǔ)，這個(gè)例子可以看成是輔音變化跨越邊界后捎回的一點(diǎn)小小禮物。 ?

　　標簽：　荷蘭語(yǔ)對中古德語(yǔ)有什么影響 廣州荷蘭語(yǔ)培訓 廣州西班牙語(yǔ)培訓

　　更多關(guān)注：津橋外語(yǔ)培訓中心 http://www.agomla.com/member/jqwy.html