留學(xué)深造是很不錯的選擇，想要讀國際本科，有關(guān)南美哪些不說(shuō)西班牙語(yǔ)，接下來(lái)就隨小編一起去了解下西班牙人的西班牙語(yǔ)和南美洲西班牙語(yǔ)有什么區別？??

1.西班牙人的西班牙語(yǔ)和南美洲西班牙語(yǔ)有什么區別？

2.拉丁美洲的西語(yǔ)和西班牙的西語(yǔ)差別其實(shí)不很大,可能剛開(kāi)始不太容易聽(tīng)明白,但是很快就會(huì )習慣的.而且區別主要是口語(yǔ)上,書(shū)寫(xiě)的差別是很少很少的.具體的不同,我個(gè)人認為有以下幾點(diǎn).我不能確定是不是所有拉丁*都是這樣.所以只能說(shuō)個(gè)大概.1.*的不同之處就是CI.CE.ZA.ZO.ZU.的Z和C在西班牙是相當于英語(yǔ)的{th}音.而在拉美都讀{S],不過(guò)事實(shí)上在西班牙南部大部分人都念[S],念[th]的似乎就剩下西班牙中部和北部的.而“y”和“l(fā)l”他們幾乎不能分辨(事實(shí)上我也覺(jué)得很難分辨,呵呵)2.不存在第2人稱(chēng)復數,他們不說(shuō)vosotros而說(shuō)ustedes(動(dòng)詞的變位和第3人稱(chēng)復數一樣). 3.在南美不常用el pretérito perfecto,比如se ha caído他們說(shuō)se cayó.4.在拉美*似乎也很常用"ITO","ITA"之類(lèi)的(指小詞?不記得中文怎樣說(shuō)).比如ahora-ahorita等等5.除此以外,詞匯上也有點(diǎn)差異,在拉美*有些常用詞可能在西班牙已經(jīng)不用了,或者拉美的西班牙語(yǔ)受到英語(yǔ)的影響也有所改變.甚至有些詞在西班牙是貶義的在南美反而是褒義的.在這里就不舉例的.

上文中簡(jiǎn)單講述了南美哪些不說(shuō)西班牙語(yǔ)，希望對你有所幫助，如需獲取更多留學(xué)資訊，請聯(lián)系我們的客服小姐姐~