一、初學(xué)日語(yǔ)的小白:
【中日 日中雙解類(lèi)】?【發(fā)音類(lèi)辭典】(或者單詞附了聲調)
一般的要求不高,剛學(xué)習完五十音、簡(jiǎn)單會(huì )話(huà)的日語(yǔ)小白,在這個(gè)階段由于習得的單詞比較少,有很多單詞都是會(huì )讀假名,但是讀不準聲調,不記得單詞意思的。
一篇文章可以慢慢讀下來(lái),但是對于文章所表達的意思是云里霧里弄不清楚的。這種情況,就需要用到雙語(yǔ)的辭典去查單詞,進(jìn)行初期的積累。
遇到不懂的單詞,可以用手寫(xiě)的方法去輸入辭典,然后再查對應的假名、聲調。積累的單詞有一定量(100以上)的時(shí)候,可以根據自己所習得的單詞發(fā)音,去查找規律,推測出不認識的單詞的發(fā)音。
▼日語(yǔ)輸入法的話(huà),用Windows系統電腦時(shí)候,用百度的輸入法。
這個(gè)輸入法比較好的一點(diǎn)是,輸入一個(gè)單詞會(huì )有一個(gè)完整的推測句子出現,還有詞庫比較豐富,慣用句子還有emoji文字特別多、還有寫(xiě)體育、經(jīng)濟、或者年度用詞等各種各樣的類(lèi)型詞庫,可以根據你自己的使用習慣去選擇詞庫。
加上界面也特別的可愛(ài),也可以用自己喜歡的動(dòng)漫圖片去做輸入法的皮膚。
二、辭典】?【近義詞類(lèi)辭典】
這個(gè)時(shí)候認識的單詞漸漸多起來(lái)了。但是,基本上還是需要用中日、日中類(lèi)辭典去幫助我們理解一些長(cháng)文章的意思。
這個(gè)時(shí)候,已經(jīng)開(kāi)始接觸一些簡(jiǎn)單語(yǔ)法以及動(dòng)詞的活用形了。多用字典去查動(dòng)詞,看下各種動(dòng)詞的活用型接續、以及在句子中所處的位置。
甚至有時(shí)候已經(jīng)看到意思相近的詞,要進(jìn)行細微區分了。
這個(gè)階段,基本上還是以雙解、發(fā)音類(lèi)辭典用的比較多?；钣眯皖?lèi)辭典和近義詞類(lèi)辭典就看個(gè)人學(xué)習的進(jìn)度,學(xué)習了比較多單詞的話(huà),也會(huì )用到近義詞辨析類(lèi)辭典稍多一點(diǎn)。
三、中級階段:
【純日語(yǔ)類(lèi)的辭典】?【近義詞辨析】?【慣用句、熟語(yǔ)、諺語(yǔ)類(lèi)】?【發(fā)音類(lèi)辭典】?【中日雙解類(lèi)】
這個(gè)階段,已經(jīng)可以開(kāi)始慢慢適應用日語(yǔ)查單詞,看日語(yǔ)解釋單詞意思。在這個(gè)階段,就不能總是依賴(lài)中日 日中辭典,僅僅滿(mǎn)足于看個(gè)日語(yǔ)單詞,知道中文意思是什么的水平了。
A、學(xué)習用日語(yǔ)解釋日語(yǔ)
我們要開(kāi)始多使用用日語(yǔ)解釋日語(yǔ)單詞的辭典。
先去查辭典,去認識到底怎么正確地用日語(yǔ)去解釋另外一個(gè)日語(yǔ)的意思。
接著(zhù),就要在自己學(xué)習到了一個(gè)新單詞的時(shí)候,自己試著(zhù)用日語(yǔ)解釋這個(gè)新單詞的意思。
做筆記的時(shí)候,也可以用自己學(xué)習過(guò)的日語(yǔ)單詞備注新學(xué)到的日語(yǔ)單詞的意思。
B、學(xué)習一個(gè)單詞的各種使用場(chǎng)景
在經(jīng)常瀏覽的日文網(wǎng)站、看的日劇、綜藝節目、動(dòng)漫等,可以聽(tīng)到、看到很多生詞、或者是我們認識的單詞的不同用法。
在這個(gè)時(shí)候,我們要特別注意拿起小辭典,去查下這個(gè)特別的單詞,還有有什么用法是你之前不懂的、沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。積極查單詞,看下字典里面有哪些常用的造句。
因此,在這個(gè)階段單詞積累的重點(diǎn),絕不是積累大量日語(yǔ)單詞的中文意思。
而是重點(diǎn)的去學(xué)透一個(gè)又一個(gè)單詞,認識單詞的使用場(chǎng)景是否只有課文上面的那幾種。
一個(gè)詞,你知道它不止一種使用場(chǎng)景,你能把這些場(chǎng)景都記住,在使用單詞的時(shí)候可以熟練地用起來(lái),這才是一種有效的積累。
四、階段:
在這個(gè)階段,更多的是專(zhuān)業(yè)性的詞了,有很多行業(yè)性用語(yǔ)。
比如工作用到的機器,模具,施工時(shí)候用到的各種工具;法律行業(yè)用到的專(zhuān)業(yè)性詞語(yǔ);金融類(lèi)或者計算機類(lèi)的專(zhuān)門(mén)用詞。有些詞我們連中文的意思都不懂,所以這個(gè)階段不僅僅是認識日語(yǔ)的意思了,還需要我們有行業(yè)的知識積累。
