如果說(shuō)1日的考試是要選拔“通才”，那么昨天的考試就是要選拔“偏才”，這次綜合試卷的難度之大讓來(lái)參加考試的*尖子生開(kāi)了眼界。

　　>>文科卷

　　國學(xué)大師參與出題

　　清華*招辦主任孟芊介紹，文科綜合卷分成三部分：*部分是對40個(gè)名詞進(jìn)行解釋?zhuān)w面非常廣，包括歷史、政治、經(jīng)濟、文學(xué)等各個(gè)方面，包括獨孤求敗、社會(huì )主義核心體系、文曲星等詞語(yǔ)?！氨热缯f(shuō)‘文曲星’，很多人都知道是個(gè)電子詞典的品牌，但是我們還要考生知道它是北斗七星之一，古時(shí)有文曲星下凡的引申意義，總共三層含義?！?/P>

　　第二部分是詩(shī)歌翻譯，將杜甫的《旅夜書(shū)懷》翻譯成外語(yǔ)，就如同給外國人講解詩(shī)詞，不僅翻譯意思，還需要解釋背景意義等，以考查考生的審美能力。第三部分是評論題，通過(guò)選自《論語(yǔ)》、《孟子》和《荀子》中的多段語(yǔ)錄，要求考生以“權威與個(gè)人”為題，不限文體和篇幅，分析這些論點(diǎn)，并寫(xiě)一篇文章闡述自己的觀(guān)點(diǎn)。孟芊透露，這道題是清華*特邀一位受聘于國外*的華人國學(xué)大師出題，這位學(xué)者還將參加部分終審閱卷。該題目要求考生了解儒學(xué)的觀(guān)念和發(fā)展變化，并可對儒學(xué)是否成為封建專(zhuān)制的統治工具這一在學(xué)術(shù)界并沒(méi)有定論的問(wèn)題提出自己的看法。

　　>>理科卷

　　部分題目無(wú)確切答案

　　理科卷分為數、理、化三部分。其中化學(xué)題里還涉及到2002年諾貝爾化學(xué)獎獲得者研究的領(lǐng)域問(wèn)題，在物理題中有一題問(wèn)考生如何在太空站這種失重環(huán)境下測量宇航員的質(zhì)量。孟芊指出，一方面考題重視考查學(xué)生的研究探索能力、解決實(shí)際問(wèn)題的能力，有一些題目是目前學(xué)界也沒(méi)有定論的，另一方面也重視考生對理、化*本身的理解，會(huì )有一些看似很簡(jiǎn)單但不容易回答對的題目。

　　考生普遍反映難

　　初次改革的綜合卷難住了大部分的考生，很多文科學(xué)生反映，第三部分引用的古文都沒(méi)有標點(diǎn)符號，讓習慣有標點(diǎn)閱讀的他們很不習慣，所以就連意思都沒(méi)讀懂，更別提評論。而理科考生也大喊難得吃不消。

　　昨天，孟芊表示，從收卷情況來(lái)看，考生做答率還比較高，很少有交白卷的，但是正確率沒(méi)經(jīng)過(guò)閱卷還不得而知?！拔矣X(jué)得回答會(huì )千姿百態(tài)?！?/P>

　　-文綜試卷部分考題

　　一、名詞解釋

　　社會(huì )主義核心體系、恒生指數、獨孤求敗、文曲星、歐佩克、路透社等40個(gè)。

　　二、詩(shī)歌翻譯

　　旅夜書(shū)懷杜甫細草微風(fēng)岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著(zhù)？官應老病休!飄飄何所似？天地一沙鷗!

　　將此詩(shī)翻譯成英文。除了翻譯外，還可解釋詩(shī)歌的背景意義，考查考生的審美能力。

　　三、評論

　　通過(guò)《論語(yǔ)》、《孟子》和《荀子》中的多段語(yǔ)錄，要求考生以“權威與個(gè)人”為題，不限文體和篇幅，分析這些論點(diǎn)，闡述自己的觀(guān)點(diǎn)。(記者周逸梅)