第30回アジアリモートセンシング（対象物に觸れずに調査する技術(shù)のこと）會(huì )議が19日、北京で行われました。30の國の専門(mén)家と學(xué)者が北京に集まり、関連分野の24人の科學(xué)者が優(yōu)秀貢獻賞を受賞しました。

　今回のテーマは「空間時(shí)代へ入るアジア」です。世界各地のリモートセンシングとその関連分野の専門(mén)家、學(xué)者、企業(yè)の関係者が注目されるトピックについて討議し、アジアリモートセンシング技術(shù)の発展を披露します。また、環(huán)境維持開(kāi)発のためにリモートセンシング技術(shù)をどう生かすか、この技術(shù)の自然災害に対する観測と評価能力などについて討議します。

　今回の會(huì )議は5日間続きます。開(kāi)幕式で、アジアリモートセンシング協(xié)會(huì )の村井事務(wù)長(cháng)はアジアリモートセンシングの30年の歴史を振り返り、*、インドなどの國の科學(xué)者24人に優(yōu)秀貢獻賞を授與しました。（翻訳：牟ケン　チェック：吉野）