大家開(kāi)始入門(mén)意大利語(yǔ)的時(shí)候，各種顏色怎么說(shuō)一定是必學(xué)的。 Nero、bianco、verde……這些很常見(jiàn)的顏色其實(shí)有很多習語(yǔ)的用法呢，而這些顏色在習語(yǔ)中的運用非常微妙，今天我們就來(lái)仔細看一看！大家開(kāi)始入門(mén)意大利語(yǔ)的時(shí)候，各種顏色怎么說(shuō)一定是必學(xué)的。Nero、bianco、verde……這些很常見(jiàn)的顏色其實(shí)有很多習語(yǔ)的用法呢，而這些顏色在習語(yǔ)中的運用非常微妙，今天我們就來(lái)仔細看一看！ 　　Bianco白色 　?、?Passare la notte in bianco 　　在白色中度過(guò)一夜？？？嗯？？ 　　這真的是一個(gè)過(guò)于抽象的表達了，其實(shí)這句話(huà)的本意是在形容一夜無(wú)眠（數羊都沒(méi)有用的那種……）。 　?、?Una settimana Bianca 　　理解這個(gè)表達的字面意思真的毫無(wú)障礙，但白色的一周究竟指的是什么呢？事實(shí)上，意大利人用這個(gè)特定的表達來(lái)描述自己在冬季去滑雪度假的一周。 　?、?Mangiare in bianco 　　如果你身體感覺(jué)不太舒服，那么意大利人一定會(huì )告訴你mangiare in bianco，意思是吃一些比較容易消化的清淡食物。

　　Nero黑色 　?、?Vedere tutto nero 　　這個(gè)相對來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單啦，只看到一片黑色就是沒(méi)有希望、非常悲觀(guān)啦?? 　?、?La cronaca nera 　　黑色的專(zhuān)欄，這是一個(gè)傳媒領(lǐng)域的特定短語(yǔ)，專(zhuān)門(mén)指代犯罪新聞板塊。 　?。ㄐ⊙a充：La cronaca rosa 粉色的專(zhuān)欄就是桃色新聞啦～） 　?、?La pecora nera 　　黑色的羊，和英文中the black sheep的說(shuō)法含義相似，即為害群之馬。